Ha az Egyesült Királyságban szeretnél egyetemre járni, neked a brit angol kell. A Duolingón viszont magyarul csak egy angol tanfolyam van, és abban nem választhatsz brit változatot. Az alábbi alkalmazásokban igen.
Hét alkalmazást mutatunk be részletesen, kettőt röviden, és a 50LANGUAGES ingyenes leckéit is. A tíz közül ötnek van magyar menüje, és nyolcban kapsz magyar segítséget: fordítást, magyarázatot vagy magyarul is beszélő tanárt. Az ELSA Speak és a Babbel csak más nyelveken érhető el. Általános angolhoz az angoltanuló alkalmazások összehasonlítása ad több tippet.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás brit angol nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Poppy, az MI-tanárod, arról ír brit angol leckét, amit kérsz tőle, például egy egyetemi felvételi beszélgetésről vagy egy szemináriumi vitáról. A leckékből olyan tanulási utat is összeállít, amely a szintedhez és a céljaidhoz igazodik, élő csevegésben pedig hangosan is beszélgethetsz vele brit angolul.
Magyarul: minden. A menük, a leckék fordítása és jegyzetei, a nyelvtani magyarázatok, a szójelentések és Poppy válaszai is magyarul vannak. Az alkalmazásban ezt az utat „Angol (Egyesült Királyság)” néven találod, a részleteket pedig a brit angol és magyar nyelvpár oldalán látod.
- Poppy brit helyesírással ír, és ahol a brit és az amerikai angol más szót használ, a britet választja: az ősz nála autumn.
- Ha amerikai angolról brit angolra váltasz, az elmentett szavaid veled jönnek.
- Ha lefényképezel egy angol oldalt, Poppy mondatról mondatra elmagyarázza.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Fordítások, szójelentések, nyelvtani és kulturális megjegyzések magyarul.
- Poppy általános brit angolt ír, ezért a helyi szleng ritkán kerül a leckéidbe.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil
Mondly
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Mondly a Pearson alkalmazása. A rövid leckék mellett heti kvízek és havi kihívások is várnak rád.
Magyarul: a menü magyar, és a brit angolt a magyar nyelvből kiindulva tanulod.
- A Mondly listáján a brit angol külön nyelv, és magyarról tanulhatod.
- Offline és kihangosított módban is tanulhatsz.
MobilWeb
uTalk
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalk játékokkal tanít szavakat és kifejezéseket, olyan témakörökben, mint az „Orvos” vagy a „Meccs külföldön”.
Magyarul: a uTalk saját listája szerint magyarról is tanulhatsz vele, és ilyenkor a menük és a fordítások is magyarok.
- A szavakat két olyan művész mondja ki, akik a BBC-nek dolgoztak műsorvezetőként vagy színészként.
- Ha túl gyors egy felvétel, lelassíthatod.
MobilWeb
Drops
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Drops képekkel tanít szavakat. Ha nem jut eszedbe, mit jelent egy kép, koppints rá, és megjelenik a szó magyarul.
Magyarul: a Dropsot magyar felülettel használhatod.
- A brit és az amerikai angol két külön tanfolyam.
- A szavakat hivatásos hangművészek mondják ki, a nyelvváltozat kiejtésével.
Mobil
ELSA Speak
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
Az ELSA Speakben hangosan mondasz ki mondatokat, azonnal visszajelzést kapsz, és a fejlődésedet számokban is látod.
Magyarul: nem, a magyar App Store-ban az alkalmazás egyetlen nyelve az angol.
- A kiejtésgyakorláshoz brit akcentust is választhatsz.
- A saját szakmád szavait is gyakorolhatod.
Mobil
Preply
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok
A profilokon látod, ki mire készít fel. A magyarul is beszélő brit angoltanárok között Cambridge-vizsgáztató is van.
Magyarul: a menü nem magyar, de a szűrt listán csak olyan tanárok vannak, akik magyarul is beszélnek.
- A brit angoltanárok listáját leszűrheted azokra, akik magyarul is beszélnek: 23 ilyen tanár van.
- Ha nem jön be az első tanár, még két másikat is kipróbálhatsz ingyen.
MobilWeb
Cambly
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Camblyn videón beszélsz a tutorral. Óra közben megoszthatjátok a képernyőt, jegyzetelhettek, és egy táblára is rajzolhattok.
Magyarul: az alkalmazás nem magyar, de a brit akcentusú tutorok között van néhány, aki magyarul is beszél.
- A tutorok listáját brit akcentusra szűrheted.
- Kiscsoportos órát is választhatsz: ott egy tutor és legfeljebb két tanuló van.
MobilWeb
- A 50LANGUAGES magyar » angol UK kifejezéstárában 100 ingyenes lecke van. A hanganyagot MP3-ban is letöltheted, magyarul és brit angolul.
- A BBC Learning English English at Work című sorozata egy kitalált cég, a Tip Top Trading irodájában játszódik. Anna és a kollégái itt egy műanyag padlizsánt dobnak piacra. Az oldal angol nyelvű.
- Az Oxford Learner's Dictionaries minden szónál megmutatja a brit és az amerikai kiejtést, és mindkettőt meg is hallgathatod.
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (2)
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Igen |
| Mondly | Igen | A brit angolt magyarról tanulod |
| uTalk | Igen | Magyarról is tanulható |
| Drops | Igen | A szavak magyar jelentése |
| ELSA Speak | Nem | Csak angolul |
| Preply | Nem | 23 tanár, aki magyarul is beszél |
| Cambly | Nem | Néhány magyarul is beszélő tutor |
| 50LANGUAGES | Igen | Minden mondat magyarul is |
| italki | Nem | Egy brit tanár, aki magyarul is beszél |
| Babbel | Nem | Magyarul nem |
Melyik alkalmazással kezdjek bele a brit angolba?
Ha komolyan szeretnél brit angol nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha rövid mondatokkal kezdenéd, magyar fordítással, nyisd meg a 50LANGUAGES magyar » angol UK leckéit vagy a Mondly brit angol tanfolyamát.
Milyen angoltudás kell egy brit egyetemhez?
A GOV.UK szerint a diákvízumhoz alapszakon vagy afölött legalább B2-es angol kell, az alacsonyabb szintű képzéseken B1-es. A pontos szabályokat a GOV.UK angoltudásról szóló oldalán találod.
Hol találok brit angoltanárt, aki magyarul is beszél?
A Preplyn a brit angoltanárok közül 23 magyarul is beszél. A Camblyn néhány brit akcentusú tutor tud magyarul, az italkin pedig egyetlen olyan tanár van, aki az Egyesült Királyságból jött, és magyarul is beszél.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: brit angol és magyar nyelvpár (307 nyelvtani magyarázatból 307 magyarul, a szótár teljes)
- Bubblegum: a brit angol tanulási út (angolul)
- Duolingo: a kurzusok listája (magyarul beszélőknek egyetlen angol tanfolyam)
- Cambridge Dictionary: autumn (US usually fall)
- Mondly: milyen nyelveket tanulhatsz (az amerikai és a brit angol külön; a magyar anyanyelvként választható)
- Mondly a magyar App Store-ban (magyarral együtt 32 nyelv; Pearson; heti kvízek, havi kihívások, offline és kihangosított mód; a teljes tartalomhoz előfizetés kell)
- uTalk: Tanulj brit angolul (magyar oldal; a hangok BBC-s műsorvezetők vagy színészek; témakörök)
- uTalk: milyen nyelvekről tanulhatsz (a magyar is; a kiinduló nyelven vannak a menük és a fordítások; angolul)
- uTalk a magyar App Store-ban (ingyenes kezdő szavak, egy további témakör 100%-os eredményért, lassítható hang)
- Drops: brit angol (angolul)
- Drops a magyar App Store-ban (magyarral együtt 16 nyelv; English (British) és English (American) külön; hivatásos hangművészek)
- Drops: mit kapsz ingyen és mit a Prémiummal (Prémium nélkül 10 óránként 5 perc; angolul)
- Drops: koppints a képre, és megjelenik a szó az anyanyelveden (angolul)
- ELSA Speak a magyar App Store-ban (csak angolul; brit akcentus választható; szakmai szókincs; IELTS-felkészítés az ELSA Premiumban, 7 napos próba)
- Preply: brit angoltanárok, akik magyarul is beszélnek (23; angolul)
- Preply a magyar App Store-ban (19 nyelv, magyar nincs)
- Cambly: brit akcentusú tutorok (dél-afrikai tutorok is a listán; kiscsoportos órák; képernyőmegosztás és tábla; angolul)
- Cambly: brit akcentusú tutorok, akik magyarul is beszélnek (angolul)
- Cambly a magyar App Store-ban (12 nyelv, magyar nincs)
- 50LANGUAGES: magyar » angol UK (100 ingyenes lecke, MP3 magyarul és brit angolul)
- 50 languages a magyar App Store-ban (magyarral együtt 58 nyelv)
- BBC Learning English: English at Work (angolul)
- Oxford Learner's Dictionaries (brit és amerikai kiejtés minden szónál; angolul)
- italki: angoltanárok az Egyesült Királyságból, akik magyarul is beszélnek (1)
- italki a magyar App Store-ban (19 nyelv, magyar nincs)
- Babbel a magyar App Store-ban (amerikai vagy brit angol; 9 nyelv, magyar nincs)
- GOV.UK: diákvízum, angoltudás (alapszaktól B2, alatta B1; angolul)
- Mondly
- uTalk
- ELSA Speak
- Preply
