A brit angol tanulása érthető inputtal

Ha a BBC rádióját és a brit sorozatokat szeretnéd érteni, a füledet a brit angolhoz kell szoktatnod. A Duolingo magyaroknak szóló angol tanfolyama viszont nem kínál brit kiejtést. Az érthető input (angolul comprehensible input) azt jelenti, hogy a brit szöveg vagy beszéd szinte minden szavát érted. Ilyenkor az új szavak ismert szavak között bukkannak fel, és a jelentésüket a mondatból kitalálod.

A lenti leckében akkor is kitalálod, hogy a handshake kézfogás, ha még sosem láttad, mert a mondat arról szól, hogyan köszönnek egymásnak személyesen. Próbáld ki egy szövegen: olvass el egy bekezdést, takard le, és mondd el magyarul, mi volt benne. Ha megy, a szöveg a te szintednek való.

A sorok elején álló mondatok a Bubblegum szintjeit írják le, úgy, ahogy az alkalmazásban is látod őket.

1. 1. szint

   Most kezdem, vagy csak néhány szót ismerek

   Nyisd meg a 50LANGUAGES magyar » angol UK kifejezéstárában az „Idő / óra” leckét. Egytől tizenkettőig hallod, hogyan mondják brit angolul az egész órákat, és mindegyik mellett ott a magyar mondat.

   50LANGUAGES: Idő / óra →
2. 2. szint

   Egyszerűbb beszélgetéseket megértek

   A BBC Learning English ingyenes Easy English tanfolyamának két szintje kezdőknek szól. Válassz egy részt, és hallgasd meg kétszer egymás után.

   BBC Learning English: Easy Courses →
3. 3. szint

   Ismerős témákról szóló beszélgetéseket követni tudok

   Kövesd a BBC English at Work sorozatát: Anna és a kollégái egy irodában dolgoznak, és minden rész egy munkahelyi helyzetről szól. Egy rész után mondd el hangosan, mi történt benne.

   BBC Learning English: English at Work →
4. 4. szint

   A legtöbb tartalmat megértem, de némi árnyalat elkerül

   A BBC Radio 4 The Archers című rádiójátéka napjainkban, egy vidéki faluban játszódik, és rövid részekből áll. Hallgass meg egymás után két részt: a másodikat már könnyebb követni, mert ismered a szereplőket.

   BBC Audio: The Archers →
5. 5. szint

   Összetett témákat is olvasok, de a ritka szavak lassítanak

   A Desert Island Discs vendégei elmondják, melyik nyolc dalt, melyik könyvet és melyik luxustárgyat vinnék magukkal egy lakatlan szigetre. Egy beszélgetésben ritka szavak is előjönnek, de a vendég története segít kitalálni őket.

   BBC Audio: Desert Island Discs →
6. 6. szint

   Szinte bármit el tudok olvasni

   Olvass el angolul egy brit regényt, amelyet magyarul már ismersz. A ritka szavakat így a történetből is kitalálod.

Ha egy sor forrásai már könnyűek, haladj tovább a következőre. Ha szinte minden mondatnál szótárt kell használnod, maradj még az előzőnél.

A lecke szerint egy hivatalos levélben a Dear Dr Patel is jó megszólítás. A brit angolban a Dr után gyakran nincs pont, az amerikaiban viszont van: Dr.

Ezt a leckét Poppy, az MI-tanárod, írta a Bubblegumban. Neked is írhat ilyet arról, amit kérsz, és a fordítást, a jegyzeteket és a nyelvtani magyarázatokat magyarul kapod. Hogy mi minden van meg magyarul, azt a nyelvpár oldala mutatja.

Bubblegum

Magyar

• Az app
• Fordítások és magyarázatok

Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás brit angol nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.

A Bubblegum letöltése ↓

• Poppy brit helyesírással ír, és ahol a brit és az amerikai angol más szót használ, a britet választja: az ősz nála autumn.
• Ha amerikai angolról brit angolra váltasz, az elmentett szavaid veled jönnek.
• Ha lefényképezel egy angol oldalt, Poppy mondatról mondatra elmagyarázza.
• Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
• Fordítások, szójelentések, nyelvtani és kulturális megjegyzések magyarul.

• Poppy általános brit angolt ír, ezért a helyi szleng ritkán kerül a leckéidbe.
• A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.

• Regenerative Review™

Mobil