-(으)ㅂ시다
आइए (Let's)
औपचारिक स्थितियों में विनम्रतापूर्वक 'आइए कुछ करें' का सुझाव देने के लिए -ㅂ시다 का उपयोग करें। यह क्रिया के मूल रूप (stem) से जुड़ता है।
यह कैसे काम करता है
-ㅂ시다 कोरियाई भाषा में "आइए..." कहने का औपचारिक और विनम्र तरीका है। इसका उपयोग उस कार्य का प्रस्ताव देने के लिए किया जाता है जिसे वक्ता और श्रोता मिलकर करेंगे। यह अंत आमतौर पर पेशेवर सेटिंग्स, सार्वजनिक घोषणाओं, या लोगों के समूह को सम्मानपूर्वक संबोधित करते समय उपयोग किया जाता है।
संयुग्मन नियम (Conjugation Rules):
1. यदि क्रिया का मूल रूप स्वर या व्यंजन ㄹ पर समाप्त होता है, तो आप -ㅂ시다 जोड़ते हैं। ㄹ पर समाप्त होने वाले मूल रूपों के लिए, पहले ㄹ को हटा दिया जाता है।
• 가다 (जाना) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (आइए चलें)
• 만들다 (बनाना) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (आइए बनाएं)
2. यदि क्रिया का मूल रूप व्यंजन (ㄹ को छोड़कर) पर समाप्त होता है, तो आप -읍시다 जोड़ते हैं।
• 먹다 (खाना) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (आइए खाएं)
• 읽다 (पढ़ना) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (आइए पढ़ें)
उपयोग का संदर्भ:
यह रूप औपचारिक विनम्र भाषण शैली का हिस्सा है, जिसका उपयोग अक्सर -ㅂ/습니다 अंत के साथ किया जाता है। यह आमतौर पर वरिष्ठों, औपचारिक सेटिंग में सहकर्मियों, या किसी श्रोतागण से बात करते समय उपयोग किया जाता है। यह आमतौर पर करीबी दोस्तों या आपसे छोटे लोगों के साथ उपयोग नहीं किया जाता है, जहाँ अनौपचारिक -자 अधिक उपयुक्त होगा।
उदाहरण (5)
- 회의를 시작합시다.
Let's start the meeting.
शब्द-दर-शब्द: 회의를 시작합시다.
- 점심 먹으러 갑시다.
Let's go to eat lunch.
शब्द-दर-शब्द: 점심을 먹으러 갑시다.
- 이제 저녁을 먹읍시다.
Let's eat dinner now.
शब्द-दर-शब्द: 이제 저녁을 먹읍시다.
- 이 문제를 같이 해결합시다.
Let's solve this problem together.
शब्द-दर-शब्द: 이 문제를 함께 해결합시다.
- 내일 아침 일찍 만납시다.
Let's meet early tomorrow morning.
शब्द-दर-शब्द: 내일 아침 일찍 만납시다.
आम गलतियाँ
वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के साथ -ㅂ시다 का उपयोग करना।
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 को केवल क्रियाओं (action verbs) के साथ जोड़ा जा सकता है। 행복하다 (खुश होना) जैसी वर्णनात्मक क्रिया के साथ समान अर्थ व्यक्त करने के लिए, आपको एक अलग संरचना का उपयोग करने की आवश्यकता है, जैसे कि '지내다' (रहना, साथ रहना) जैसी किसी अन्य क्रिया के साथ क्रिया विशेषण रूप का उपयोग करना।
करीबी दोस्तों के साथ अनौपचारिक स्थितियों में -ㅂ시다 का उपयोग करना।
अलग मतलब(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 औपचारिक और विनम्र है। करीबी दोस्तों के साथ इसका उपयोग करना दूर का या अत्यधिक औपचारिक लग सकता है। अनौपचारिक स्थितियों के लिए अनौपचारिक प्रस्ताव रूप -자 स्वाभाविक विकल्प है।
ㄹ पर समाप्त होने वाली क्रियाओं को गलत तरीके से संयुग्मित करना।
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.व्यंजन ㄹ पर समाप्त होने वाले क्रिया मूल रूपों के लिए, आपको ㄹ को हटाकर -ㅂ시다 जोड़ना होगा, न कि -읍시다। यह एक सामान्य अनियमित पैटर्न है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -자As soon as, let's
यह -ㅂ시다 का अनौपचारिक, आकस्मिक समकक्ष है। दोनों का अर्थ 'आइए...' है, लेकिन -자 का उपयोग दोस्तों और समान उम्र या छोटे लोगों के साथ किया जाता है, जबकि -ㅂ시다 औपचारिक या विनम्र स्थितियों के लिए है।
लेवल 3 - -(으)ㄹ까क्या हम करें, मुझे आश्चर्य है
यह सुझाव देने का एक और तरीका है, जिसका अर्थ है 'क्या हम...?'. यह कम प्रत्यक्ष है और दूसरे व्यक्ति की राय पूछने जैसा है, जो इसे -ㅂ시다 की तुलना में अधिक नरम बनाता है, जो एक अधिक प्रत्यक्ष प्रस्ताव है।
लेवल 2 - -(으)십시오कृपया करें
यह औपचारिक आदेश रूप है ('कृपया करें...'). जबकि -ㅂ시다 एक साझा कार्य के लिए प्रस्ताव है ('आइए करें...'), -(으)십시오 श्रोता के लिए एक कार्य करने का निर्देश है। दोनों एक ही औपचारिक भाषण स्तर का हिस्सा हैं।
लेवल 2 - -ㅂ/습니다औपचारिक विनम्र अंत
यह औपचारिक घोषणात्मक/प्रश्नवाचक अंत है। -ㅂ시다 समान औपचारिक विनम्रता स्तर साझा करता है और समान व्यंजन/स्वर संयुग्मन नियमों का पालन करता है। -ㅂ/습니다 को समझने से -ㅂ시다 को व्यापक औपचारिक भाषण शैली के भीतर रखने में मदद मिलती है।
लेवल 1