-쯤

यह कैसे काम करता है

उदाहरण (5)

1. 두 시쯤 만날까요?

   Shall we meet around 2 o'clock?

   शब्द-दर-शब्द: दो बजे के आसपास क्या हम मिलें?

2. 학생이 몇 명쯤 왔어요?

   About how many students came?

   शब्द-दर-शब्द: छात्र कितने लोग लगभग आए?

   यहाँ, -쯤 को प्रश्नवाचक शब्द '몇 명' (कितने लोग) के साथ जोड़ा गया है ताकि एक अनुमानित संख्या पूछी जा सके।

3. 이 책은 만 원쯤 해요.

   This book costs about 10,000 won.

   शब्द-दर-शब्द: यह किताब 10,000 won के लगभग है।

4. 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.

   It takes about 3 hours from Seoul to Busan.

   शब्द-दर-शब्द: सियोल से बुसान तक 3 घंटे लगभग लगते हैं।

5. 언제쯤 도착할 것 같아요?

   Around when do you think you'll arrive?

   शब्द-दर-शब्द: कब लगभग आपको लगता है कि आप पहुंचेंगे?

   -쯤 को '언제' (कब) के साथ जोड़ा जा सकता है ताकि किसी घटना के अनुमानित समय के बारे में पूछा जा सके।

आम गलतियाँ

• -쯤 से पहले स्थान छोड़ना।

  다섯 시 쯤 갈게요.

  다섯 시쯤 갈게요.

  -쯤 एक प्रत्यय है, इसलिए इसे बिना किसी स्पेस के सीधे उस संज्ञा से जोड़ा जाना चाहिए जिसकी यह विशेषता बताता है। कर्ता कारक चिन्ह -이/가 या कर्म कारक चिन्ह -을/를 जैसे कण भी इसी तरह जुड़ते हैं।

• -쯤 (लगभग) और -처럼 (की तरह) में भ्रमित होना।

  저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.

  저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.

  -쯤 का अर्थ 'लगभग' है और इसका उपयोग मात्रा, समय और कीमतों के साथ किया जाता है। समानता व्यक्त करने या 'की तरह' कहने के लिए, आपको -처럼 प्रत्यय का उपयोग करना होगा।

जुड़े हुए पैटर्न

• मुख्य वाक्य कण (Particles)

  -쯤 एक प्रत्यय है, कण नहीं, लेकिन यह बिना किसी स्पेस के संज्ञाओं से वैसे ही जुड़ता है, जैसे 은/는 (विषय) या 에 (स्थान) जैसे वाक्य के कण जुड़ते हैं।

  बुनियादी बातें
• प्रश्न निर्माण

  -쯤 का उपयोग अक्सर प्रश्न निर्माण में '몇' (कितने), '언제' (कब), और '얼마' (कितना) जैसे शब्दों के साथ किया जाता है ताकि अनुमानित उत्तर मांगा जा सके। उदाहरण के लिए, '몇 시쯤?' (लगभग कितने बजे?)।

  लेवल 1
• -나 (선택)या, पूरे

  किसी संख्या के बाद आने वाला पार्टिकल -나 कोई अनुमान नहीं लगाता है। इसका अर्थ 'पूरे' या 'लगभग इतने सारे' होता है, और यह संख्या के बहुत बड़े होने पर हैरानी दर्शाता है, जो कि अनुमान लगाने से बिल्कुल उलट भाव है। उदाहरण के लिए, '열 명이나' का अर्थ है 'पूरे दस लोग', जबकि '열 명쯤' का अर्थ है 'लगभग दस लोग'। अनुमान लगाने के लिए, -쯤, 정도, या 가량 का उपयोग करें।

  लेवल 3
• -경Around, About (समय/आयु)

  -경 -쯤 का अधिक औपचारिक, चीनी-कोरियाई समकक्ष है। इसका अर्थ भी 'लगभग' या 'करीब' होता है, लेकिन इसका उपयोग आमतौर पर लिखित ग्रंथों या औपचारिक घोषणाओं में किया जाता है, विशेष रूप से तारीखों और समय के साथ (उदाहरण: '오후 3시경' - लगभग दोपहर 3 बजे)।

  लेवल 5

इस पैटर्न के शब्द