처럼
Like, As
'like [Noun]' का अर्थ व्यक्त करने के लिए संज्ञा के साथ '처럼' जोड़ें।
यह कैसे काम करता है
처럼 तुलना करने के लिए एक बहुत ही उपयोगी कण है। आप इसे सीधे संज्ञा के साथ जोड़कर दूसरी संज्ञा या क्रिया का वर्णन कर सकते हैं।
उपयोग:
यह संज्ञा के अंत में सीधे जुड़ जाता है, चाहे संज्ञा स्वर पर समाप्त हो या व्यंजन पर।
- सूत्र: संज्ञा + 처럼
- उदाहरण:
- 아이 (बच्चा) + 처럼 → 아이처럼 (बच्चे की तरह)
- 모델 (मॉडल) + 처럼 → 모델처럼 (मॉडल की तरह)
처럼 का उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि वाक्य का कर्ता, उससे जुड़े संज्ञा के समान दिखता है, व्यवहार करता है या उसमें वैसी ही गुणवत्ता है।
उदाहरण के लिए:
- व्यक्ति/वस्तु का वर्णन: '그녀는 천사처럼 착해요.' (वह एक फरिश्ते की तरह दयालु है।)
- क्रिया का वर्णन: '가수처럼 노래를 잘해요.' (वह एक गायक की तरह अच्छा गाता है।)
यह आपके वाक्यों में वर्णनात्मक विवरण जोड़ने का एक सरल लेकिन शक्तिशाली तरीका है। इसका उपयोग अक्सर 보이다 (दिखना, प्रतीत होना) या 느끼다 (महसूस करना) जैसी क्रियाओं के साथ किया जाता है।
उदाहरण (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
शब्द-दर-शब्द: वह मॉडल की तरह लंबी है।
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
शब्द-दर-शब्द: बच्चा वयस्क की तरह बोलता है।
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
शब्द-दर-शब्द: बर्फ की तरह ठंडा पानी
यहाँ, '얼음처럼' (बर्फ की तरह) '차가운' (ठंडा) की विशेषता बता रहा है, जो बदले में '물' (पानी) की विशेषता बता रहा है।
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
शब्द-दर-शब्द: मूर्ख की तरह क्यों हंस रहे हो?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
शब्द-दर-शब्द: कल एक सपने जैसा महसूस हुआ।
आम गलतियाँ
संज्ञा के बजाय क्रिया या विशेषण के साथ 처럼 जोड़ना।
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼 एक कण है जिसे संज्ञा के साथ ही जोड़ा जाना चाहिए। '...की तरह सुंदर दिखना' कहने के लिए, आपको 처럼 को एक संज्ञा (जैसे, 인형 'गुड़िया') के साथ जोड़ना चाहिए और फिर विशेषण (예뻐요 'सुंदर है') का उपयोग करना चाहिए।
처럼 से पहले किसी अन्य कण (जैसे 을/를) का उपयोग करना।
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼 सीधे संज्ञा से जुड़ता है। आपको इससे पहले 을/를 जैसे ऑब्जेक्ट मार्कर की आवश्यकता नहीं है। संज्ञा '가수' तुलना का मानक है, न कि क्रिया का कर्म।
जुड़े हुए पैटर्न
- -처럼/같이समानता (Like)
같이, 처럼 का ही एक पर्यायवाची है और अक्सर 'like' या 'as' के अर्थ में एक-दूसरे के स्थान पर उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, '눈같이 하얗다' (बर्फ की तरह सफेद) का अर्थ '눈처럼 하얗다' के समान ही है।
लेवल 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ऐसा लगता है, प्रतीत होता है
जबकि 처럼 सीधी तुलना ('संज्ञा की तरह') करता है, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 एक अनुमान या भावना ('ऐसा लगता है कि...') व्यक्त करता है। '비가 올 것 같아요' (ऐसा लगता है कि बारिश होगी) एक अनुमान है, जबकि '물처럼 마셔요' (वह इसे पानी की तरह पीता है) उसकी क्रिया की पानी से सीधी तुलना है।
लेवल 3 - -답다Like, befitting
दोनों 'like' व्यक्त करते हैं, लेकिन -답다 का अर्थ है कि कोई चीज़ संज्ञा के गुणों के अनुकूल है (जैसे, '학생답다' - एक उचित छात्र जैसा होना)। 처럼 एक अधिक सामान्य तुलना है। '학생처럼 행동해요' (वह एक छात्र की तरह व्यवहार करता है) तटस्थ या नकारात्मक भी हो सकता है, लेकिन '학생답게 행동해요' (वह एक छात्र के अनुकूल व्यवहार करता है) सकारात्मक है।
लेवल 3