-아
संबोधन कारक (Vocative Particle)
व्यंजन पर समाप्त होने वाले नाम के साथ -아 जोड़ें ताकि आप उस व्यक्ति को सीधे बुला सकें, जैसे अंग्रेजी में "Hey, [Name]!" कहना।
यह कैसे काम करता है
कोरियाई भाषा में, जब आप किसी को सीधे उनके नाम से बुलाते हैं, तो आप अक्सर एक विशेष कण जोड़ते हैं जिसे संबोधन कारक (호격 조사) कहा जाता है। आप कौन सा कण इस्तेमाल करेंगे, यह इस बात पर निर्भर करता है कि नाम व्यंजन पर समाप्त होता है या स्वर पर।
1. व्यंजन पर समाप्त होने वाले नामों के लिए (받침):
आप -아 जोड़ते हैं।
- 민준 → 민준아!
- 수진 → 수진아!
2. स्वर पर समाप्त होने वाले नामों के लिए:
आप -야 जोड़ते हैं।
- 미나 → 미나야!
- 철수 → 철수야!
महत्वपूर्ण सामाजिक नियम:-아 या -야 का उपयोग करने का मतलब है कि आप एक-दूसरे को अच्छी तरह जानते हैं और आपका रिश्ता अनौपचारिक है। यह केवल करीबी दोस्तों, भाई-बहनों या आपसे छोटे लोगों से बात करते समय ही उचित है। किसी बड़े व्यक्ति, कार्यस्थल पर वरिष्ठ, या अजनबी के साथ इसका उपयोग करना असभ्य माना जाएगा। उन मामलों में, आप बस उनका नाम और उसके बाद उनका पद (जैसे, 선생님) कहेंगे या -씨 जैसे सम्मानसूचक शब्द का उपयोग करेंगे। यह कोरियाई भाषा में honorific forms का एक मुख्य पहलू है।
उदाहरण (4)
- 민준아, 어디 가?
Minjun, where are you going?
शब्द-दर-शब्द: Minjun, where go?
चूंकि नाम 민준 व्यंजन 'ㄴ' पर समाप्त होता है, इसलिए उसे सीधे बुलाने के लिए
-아जोड़ा जाता है। - 지훈아, 밥 먹었어?
Jihun, did you eat?
शब्द-दर-शब्द: Jihun, meal ate?
- 수진아, 이것 좀 봐!
Sujin, look at this!
शब्द-दर-शब्द: Sujin, this a little look!
- 미나야, 뭐 해?
Mina, what are you doing?
शब्द-दर-शब्द: Mina, what do?
यह उदाहरण समकक्ष कण
-야को दिखाता है, जिसका उपयोग इसलिए किया गया है क्योंकि नाम 미나 स्वर पर समाप्त होता है।
आम गलतियाँ
स्वर पर समाप्त होने वाले नाम के साथ -아 का उपयोग करना।
미나아, 이리 와 봐.미나야, 이리 와 봐.कण
-아केवल व्यंजन पर समाप्त होने वाले नामों के लिए है। स्वर पर समाप्त होने वाले नामों के लिए, जैसे 미나, आपको-야का उपयोग करना होगा।औपचारिक स्थिति में या किसी बड़े व्यक्ति के साथ -아 का उपयोग करना।
사장님아, 회의 시작하겠습니다.사장님, 회의 시작하겠습니다.-아एक अनौपचारिक कण है जो निकटता दर्शाता है। बॉस (사장님) जैसे वरिष्ठ के साथ इसका उपयोग करना अपमानजनक है। औपचारिक संदर्भों में, आपको संबोधन कारक के बिना केवल व्यक्ति के पद या नाम का उपयोग करना चाहिए।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- आदरसूचक रूप
लेवल 3-아किसी को संबोधित करने का एक अनौपचारिक तरीका है। यह honorific forms के विपरीत है, जिनका उपयोग बुजुर्गों या वरिष्ठों के प्रति सम्मान दिखाने के लिए किया जाता है, ऐसी स्थितियों में जहाँ आप कभी भी-아का उपयोग नहीं करेंगे। - -지?है ना?
लेवल 1-아और प्रश्न अंत -지? दोनों ही करीबी लोगों के बीच अनौपचारिक, मैत्रीपूर्ण बातचीत की सामान्य विशेषताएं हैं।