의

માલિકી દર્શાવતો પ્રત્યય

લેવલ 1ઉચ્ચાર ui

કોઈ વસ્તુ કોની છે કે તેનો સંબંધ દર્શાવવા માટે નામ સાથે '의' જોડો. તેનું માળખું આ મુજબ છે: માલિક + 의 + વસ્તુ.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

'의' એ બે નામો વચ્ચેનો સંબંધ દર્શાવવા માટે વપરાતો પાયાનો પ્રત્યય છે. તેનું મુખ્ય કામ માલિકી દર્શાવવાનું છે, પણ તે વિશેષતાઓ, મૂળ કે અન્ય સંબંધો પણ દર્શાવી શકે છે.

માળખું:
નામ ૧ (માલિક) + 의 + નામ ૨ (વસ્તુ)

  • 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (મિત્રનું પુસ્તક)
  • 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (કોરિયાની રાજધાની)

બોલચાલની કોરિયન ભાષામાં તેનો લોપ:
સામાન્ય વાતચીતમાં, જ્યારે સંદર્ભ સ્પષ્ટ હોય ત્યારે '의' ઘણીવાર બોલાતું નથી. ઉદાહરણ તરીકે, '우리 엄마의 차' (મારી મમ્મીની કાર) ને બદલે લોકો ઘણીવાર ફક્ત '우리 엄마 차' કહે છે.

સર્વનામ સાથે સંકોચન:
જ્યારે '나' (હું) અને '너' (તું) જેવા સર્વનામ સાથે વપરાય છે, ત્યારે '의' સામાન્ય રીતે સંકોચાઈ જાય છે:

  • 나 (હું) + 의 → 내 (મારું)
  • 너 (તું) + 의 → 네 (તારું)
  • 저 (હું, વિનમ્ર) + 의 → 제 (મારું, વિનમ્ર)

'나의' જેવું આખું સ્વરૂપ વાપરવું ખોટું નથી, પણ તે વધુ ઔપચારિક કે કાવ્યાત્મક લાગે છે.

ઉદાહરણો (5)

  1. 이것은 제 친구의 책이에요.

    This is my friend's book.

    શબ્દે શબ્દ: આ મારા મિત્રનું પુસ્તક છે.

  2. 한국의 수도는 서울입니다.

    The capital of Korea is Seoul.

    શબ્દે શબ્દ: કોરિયાની રાજધાની સિઓલ છે.

  3. 선생님의 이름이 뭐예요?

    What is the teacher's name?

    શબ્દે શબ્દ: શિક્ષકનું નામ શું છે?

  4. 이것은 누구의 가방이에요?

    Whose bag is this?

    શબ્દે શબ્દ: આ કોની બેગ છે?

  5. 내 이름은 김민준입니다.

    My name is Kim Minjun.

    શબ્દે શબ્દ: મારું નામ કિમ મિનજુન છે.

    '내' એ '나의' (મારું) નું સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપ છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • શબ્દોનો ખોટો ક્રમ.

    책의 제 친구예요.
    제 친구의 책이에요.

    પ્રત્યય '의' હંમેશા માલિક સાથે જોડાયેલો હોવો જોઈએ, વસ્તુ સાથે નહીં. સાચો ક્રમ [માલિક]의 [વસ્તુ] છે.

  • સામાન્ય વાતચીતમાં સર્વનામ સાથે સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપને બદલે '의' નો ઉપયોગ કરવો.

    અલગ અર્થ이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)
    이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)

    રોજિંદી વાતચીતમાં, સર્વનામ સાથે '의' લગભગ હંમેશા સંકોચાઈ જાય છે. '나의' (મારું) માટે '내', '너의' (તારું) માટે '네', અને '저의' (મારું, વિનમ્ર) માટે '제' નો ઉપયોગ કરો.

આ પેટર્નના શબ્દો

의