-ㄴ/는/ㄹ걸

I Guess/Think/Bet

લેવલ 5ઉચ્ચાર neun geol

-ㄴ/는/ㄹ걸 એ વાતચીતમાં વપરાતું વાક્યના અંતનું રૂપ છે જેના બે મુખ્ય ઉપયોગો છે: ૧) અનુમાન કે ધારણા વ્યક્ત કરવી, જે ઘણીવાર કોઈ બીજાના વિચારથી અલગ હોય છે, અને ૨) ભૂતકાળની કોઈ ક્રિયા માટે હળવો પસ્તાવો વ્યક્ત કરવો, જે 'મારે આમ કરવું જોઈતું હતું...' જેવું છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

આ પદ્ધતિ ખૂબ જ વાતચીતલક્ષી છે અને તેમાં એક ખાસ ભાવનાત્મક સૂક્ષ્મતા ઉમેરાય છે જે અન્ય અનુમાન કે પસ્તાવાની પદ્ધતિઓમાં ન હોઈ શકે.

ઉપયોગ ૧: અનુમાન/ધારણા
જ્યારે અનુમાન માટે વપરાય છે, ત્યારે -ㄴ/는/ㄹ걸 એ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('એવું લાગે છે') અથવા -나 보다 ('પુરાવા પરથી લાગે છે') જેવી તટસ્થ પદ્ધતિઓથી અલગ છે. -ㄴ/는/ㄹ걸 એ વધુ મજબૂત, વ્યક્તિગત માન્યતા સૂચવે છે. તે ઘણીવાર ત્યારે વપરાય છે જ્યારે તમને લાગે કે કંઈક સાચું હોવાની શક્યતા છે, કદાચ સામેની વ્યક્તિની અપેક્ષાથી વિપરીત.

ઉદાહરણ પરિસ્થિતિ:
A: 우리 지금 영화 보러 갈까? (શું આપણે અત્યારે ફિલ્મ જોવા જઈએ?)
B: 지금 가면 표가 없을걸. (જો આપણે અત્યારે જઈશું, તો કદાચ ટિકિટ નહીં હોય.)
અહીં, વક્તા B એક ધારણા કરી રહ્યા છે જે વક્તા A ના સૂચનને નમ્રતાથી નકારે છે.

ઉપયોગ ૨: હળવો પસ્તાવો
પસ્તાવો વ્યક્ત કરતી વખતે, -(으)ㄹ걸 એ -았/었어야 했는데 ('મારે આમ કરવું જોઈતું હતું... અને તે ન કરવું એ ભૂલ હતી') જેવી મજબૂત અભિવ્યક્તિઓ કરતા વધુ નરમ અને મનમાં ચાલતા વિચાર જેવું છે. તે ઘણીવાર પોતાની જાત સાથે બબડવા માટે વપરાય છે.

ઉદાહરણ:
비가 오네... 우산을 가져올걸. (વરસાદ પડી રહ્યો છે... મારે છત્રી લાવવી જોઈતી હતી.)

그랬다 (그렇다 માંથી) ઉમેરવાથી જેમ કે -ㄹ걸 그랬다, પસ્તાવો થોડો વધુ સ્પષ્ટ બને છે પણ તે પ્રમાણમાં હળવો જ રહે છે.
그 말을 하지 말걸 그랬어. (મારે તે વાત નહોતી કહેવી જોઈતી.)

જોડાણના નિયમો:

  • -는걸: વર્તમાન કાળમાં ક્રિયાપદો માટે. (먹다 → 먹는걸)
  • -ㄴ걸: સ્વર કે ㄹ માં અંત આવતા વિશેષણો માટે. (예쁘다 → 예쁜걸, 멀다 → 먼걸)
  • -은걸: વ્યંજનમાં અંત આવતા વિશેષણો માટે. (좋다 → 좋은걸)
  • -ㄹ걸: સ્વર કે ㄹ માં અંત આવતા ક્રિયાપદ/વિશેષણ માટે. (가다 → 갈걸, 만들다 → 만들걸)
  • -을걸: વ્યંજનમાં અંત આવતા ક્રિયાપદ/વિશેષણ માટે. (먹다 → 먹을걸, 작다 → 작을걸)
  • -았/었을걸: ભૂતકાળ માટે. (했다 → 했을걸, 먹었다 → 먹었을걸)

આ પદ્ધતિ લગભગ ફક્ત અનૌપચારિક અને સામાન્ય વાતચીતમાં વપરાય છે (반말 અથવા -요 વગરની આત્મીય 해요체).

ઉદાહરણો (5)

  1. 지금 출발하면 너무 늦을걸.

    If we leave now, it'll probably be too late.

    શબ્દે શબ્દ: હવે જો આપણે નીકળીએ તો મોડું થઈ જશે (મને લાગે છે).

    આ ભવિષ્યની ઘટના વિશેની ધારણા છે. વક્તા અનુમાન કરી રહ્યા છે કે અત્યારે નીકળવું એ ખરાબ વિચાર છે.

  2. 민수 씨는 벌써 집에 갔을걸.

    Minsu has probably already gone home.

    શબ્દે શબ્દ: મિનસુ પહેલેથી જ ઘરે ગયો હશે (મને લાગે છે).

    ભૂતકાળમાં બની ગયેલી ઘટના વિશે અનુમાન કરવા માટે -았/었을걸 ભૂતકાળના રૂપનો ઉપયોગ કર્યો છે.

  3. 그 영화는 생각보다 재미없을걸.

    That movie is probably less fun than you think.

    શબ્દે શબ્દ: તે ફિલ્મ તમે વિચારો છો તેના કરતા ઓછી મજેદાર છે (મને લાગે છે).

    અહીં, વક્તા એક વ્યક્તિગત અભિપ્રાયને અનુમાન તરીકે વ્યક્ત કરી રહ્યા છે, કદાચ સાંભળનારની અપેક્ષાનો વિરોધ કરી રહ્યા છે.

  4. 아, 아침을 먹고 올걸.

    Ah, I should have eaten breakfast before coming.

    શબ્દે શબ્દ: આહ, નાસ્તો કરીને આવવું જોઈતું હતું.

    આ નાસ્તો ન કરવા બદલ હળવો પસ્તાવો વ્યક્ત કરે છે. ભૂખ લાગે ત્યારે આવો વિચાર આવી શકે છે.

  5. 그렇게 말하지 말걸 그랬어.

    I shouldn't have said it like that.

    શબ્દે શબ્દ: તે રીતે બોલવું નહોતું જોઈતું.

    આ ભૂતકાળની ક્રિયા (બોલવા) માટે પસ્તાવો વ્યક્ત કરવા માટે -ㄹ걸 그랬다 ના સંપૂર્ણ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • -ㄹ게 ને બદલે ભવિષ્યના ઈરાદા જણાવવા માટે -ㄹ걸 નો ઉપયોગ કરવો.

    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할걸.
    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할게(요).

    -ㄹ걸 એ અનુમાન કે પસ્તાવો વ્યક્ત કરે છે. સાંભળનાર માટે કંઈક કરવાનું વચન કે ઈરાદો વ્યક્ત કરવા માટે, તમારે -ㄹ게 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

  • ઔપચારિક પરિસ્થિતિમાં આ અનૌપચારિક અંતનો ઉપયોગ કરવો.

    અલગ અર્થ(회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울걸.
    (회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울 것 같습니다.

    -ㄴ/는/ㄹ걸 એ ખૂબ જ વાતચીતલક્ષી અને અનૌપચારિક અંત છે. મીટિંગ કે પ્રેઝન્ટેશન જેવી ઔપચારિક પરિસ્થિતિઓમાં, -ㄹ 것 같습니다 અથવા -로 예상됩니다 જેવા ઔપચારિક શબ્દોનો ઉપયોગ કરો.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-ㄴ걸-는걸-ㄹ걸
Bubblegum માં -ㄴ/는/ㄹ걸 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.