-(으)ㄹ 길이 없다

કોઈ રસ્તો નથી, કોઈ પદ્ધતિ નથી

લેવલ 6ઉચ્ચાર gili eopda

-ㄹ 길이 없다 નો શાબ્દિક અર્થ "...કરવા માટે કોઈ રસ્તો/માર્ગ નથી" થાય છે અને તેનો ઉપયોગ એવું વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે કે કોઈ કામ કરવાની કોઈ જ રીત કે પદ્ધતિ નથી.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

길 (gil) નામનો શાબ્દિક અર્થ 'રસ્તો' કે 'માર્ગ' થાય છે. આ વ્યાકરણની પેટર્નમાં, તેનો ઉપયોગ અલંકારિક રીતે 'પદ્ધતિ', 'સાધન' કે 'રીત' માટે થાય છે. તેથી, -ㄹ 길이 없다 નો અર્થ થાય છે "[ક્રિયાપદ] કરવાની રીત અસ્તિત્વમાં નથી." તે સૂચવે છે કે વ્યક્તિએ વિકલ્પો વિચાર્યા છે અને કોઈ મળ્યું નથી, જે તેને -ㄹ 수 없다 કરતા અશક્યતાની વધુ મજબૂત અને ચોક્કસ અભિવ્યક્તિ બનાવે છે.

સમાન પેટર્ન સાથે સરખામણી:

  • -ㄹ 길이 없다 વિરુદ્ધ -ㄹ 수 없다 (કરી શકતા નથી):
    બંને અશક્યતા વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ -ㄹ 길이 없다 એ પદ્ધતિ કે સાધનના અભાવ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. તે બાહ્ય અવરોધો કે યોગ્ય માર્ગો ન હોવા વિશે છે.
    ઉદાહરણ: 문이 잠겨서 나갈 길이 없다. (દરવાજો બંધ છે, તેથી બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો નથી.) - આનો અર્થ એ છે કે અન્ય કોઈ બહાર નીકળવાના રસ્તા નથી, કોઈ ચાવી નથી, કોઈ પદ્ધતિ નથી.

    -ㄹ 수 없다 વધુ સામાન્ય છે અને તે ક્ષમતા, પરવાનગી કે સામાન્ય શક્યતાના અભાવનો સંદર્ભ આપી શકે છે.
    ઉદાહરણ: 다리가 아파서 걸을 수 없다. (મારા પગમાં દુખાવો છે, તેથી હું ચાલી શકતો નથી.) - આ શારીરિક અસમર્થતા વિશે છે, પદ્ધતિના અભાવ વિશે નહીં.
  • -ㄹ 길이 없다 વિરુદ્ધ -ㄹ 리가 없다 (એવું બની જ ન શકે...):
    -ㄹ 리가 없다 મજબૂત અવિશ્વાસ કે તાર્કિક અશક્યતા વ્યક્ત કરે છે. તે કંઈક તર્ક કે અપેક્ષાથી વિરુદ્ધ હોવા વિશે છે.
    ઉદાહરણ: 그가 시험에 떨어졌을 리가 없어요. (તે પરીક્ષામાં નાપાસ થયો હોય તેવું બની જ ન શકે.) - તે વક્તાનો મજબૂત વિશ્વાસ વ્યક્ત કરે છે કે તે સાચું નથી.

    -ㄹ 길이 없다 એ કંઈક કરવાની રીત વ્યવહારિક રીતે ન હોવા વિશે છે, તાર્કિક શક્યતા વિશે નહીં.

આ પેટર્નનો ઉપયોગ ઘણીવાર એવી પરિસ્થિતિઓમાં થાય છે જે નિરાશાજનક, મૂંઝવણભરી કે ઉકેલી ન શકાય તેવી લાગે છે.

ઉદાહરણો (4)

  1. 연락처를 몰라서 그에게 연락할 길이 없어요.

    I don't know his contact information, so there's no way to contact him.

    શબ્દે શબ્દ: Contact information I don't know so to him to contact way there isn't.

  2. 이 문제는 너무 복잡해서 해결할 길이 보이지 않는다.

    This problem is so complex that I can't see any way to solve it.

    શબ્દે શબ્દ: This problem is too complex so to solve way is not visible.

  3. 증거가 없으니 그의 결백을 증명할 길이 막막했다.

    Since there was no evidence, the way to prove his innocence was hopeless.

    શબ્દે શબ્દ: Evidence there isn't so his innocence to prove way was bleak/hopeless.

    막막하다 નો અર્થ મૂંઝવણમાં હોવું કે નિરાશા અનુભવવી થાય છે, જે -ㄹ 길이 없다 ના અર્થ સાથે સારી રીતે બંધ બેસે છે.

  4. 너무 갑작스러운 일이라 무슨 말을 해야 할지 알 길이 없었다.

    It was so sudden that there was no way of knowing what to say.

    શબ્દે શબ્દ: Too sudden thing it was so what words to have to say to know way there wasn't.

સામાન્ય ભૂલો

  • શારીરિક અસમર્થતા માટે તેને -ㄹ 수 없다 સાથે ભેળવી દેવું.

    목이 아파서 말을 할 길이 없어요.
    목이 아파서 말을 할 수 없어요.

    -ㄹ 길이 없다 એ પદ્ધતિ કે સાધનના અભાવને સૂચવે છે. જ્યારે તમે શારીરિક સ્થિતિ (જેમ કે ગળામાં દુખાવો) ને કારણે કંઈક કરી શકતા નથી, ત્યારે -ㄹ 수 없다 એ સાચી પસંદગી છે કારણ કે તે ક્ષમતાનો સંદર્ભ આપે છે.

  • સામાન્ય પસંદગી કે ઇનકાર માટે તેનો ઉપયોગ કરવો.

    저는 매운 음식을 먹을 길이 없어요.
    저는 매운 음식을 안 먹어요 / 못 먹어요.

    'મારે મસાલેદાર ખોરાક ખાવાનો કોઈ રસ્તો નથી' એમ કહેવું ખૂબ જ નાટકીય છે જો તમને તે પસંદ ન હોય અથવા તમે મસાલો સહન ન કરી શકતા હોવ. પસંદગી માટે 안 (ન કરવું) અથવા અસમર્થતા માટે 못 (ન કરી શકવું) નો ઉપયોગ કરો. -ㄹ 길이 없다 ત્યારે વપરાય છે જ્યારે બાહ્ય પરિબળો તેને અશક્ય બનાવે છે.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

없다길-ㄹ
Bubblegum માં -(으)ㄹ 길이 없다 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.