Time + yn ôl

Ago: Yn Ôl

Level 2

Length of time + yn ôl = ... ago: wythnos yn ôl (a week ago), ddwy flynedd yn ôl (two years ago).

How It Works

Examples of time + yn ôl

  • wythnos yn ôl a week ago (w does not change)
  • fis yn ôl a month ago (mis)
  • flwyddyn yn ôl a year ago (blwyddyn)
  • ddwy flynedd yn ôl two years ago (dwy)
  • dri diwrnod yn ôl three days ago (tri)
  • ddeg munud yn ôl ten minutes ago (deg)
  • amser maith yn ôl a long time ago

Why the soft mutation? A phrase that tells you when something happened works like an adverb, and such phrases often soften. See Soft Mutation in Time Phrases.

Numbers. After a number the noun stays singular (tri diwrnod), and years use the special form blynedd: dwy flynedd. See Nouns After Numbers Stay Singular and Years and Age After Numbers.

Ago or for? Ago goes with a finished past: Symudon ni yma ddwy flynedd yn ôl (We moved here two years ago). For something that is still going on, use ers: Dw i'n byw yma ers dwy flynedd (I've lived here for two years). See Since and For: Ers.

Other meanings of yn ôl. After a verb of movement it means back: dod yn ôl (come back). Before a noun it means according to: yn ôl Siân (according to Siân).

Examples (6)

  1. Gwelais i hi wythnos yn ôl.

    I saw her a week ago.

  2. Symudon ni i Gaerdydd ddwy flynedd yn ôl.

    We moved to Cardiff two years ago.

    dwy → ddwy in the time phrase.

  3. Ffoniodd e ddeg munud yn ôl.

    He phoned ten minutes ago.

    deg → ddeg in the time phrase. South: e. In the North: Ffoniodd o ddeg munud yn ôl.

  4. Dechreuais i ddysgu Cymraeg dri mis yn ôl.

    I started learning Welsh three months ago.

    tri → dri in the time phrase.

  5. Cyrhaeddodd y parsel ddau ddiwrnod yn ôl.

    The parcel arrived two days ago.

    dau → ddau, and diwrnod → ddiwrnod after dau.

  6. Roedd hynny amser maith yn ôl.

    That was a long time ago.

Common Mistakes

  • Putting yn ôl before the time.

    Es i yno yn ôl wythnos.
    Es i yno wythnos yn ôl.

    The length of time comes first and yn ôl follows it, as in English a week ago.

  • Using yn ôl for something still going on.

    Dw i'n byw yma dwy flynedd yn ôl.
    Dw i'n byw yma ers dwy flynedd.

    Yn ôl (ago) points to a finished moment in the past. For a situation that is still true, use ers (for, since).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Time + yn ôlLevel 2Ago: Yn Ôl

Learn This First

Yn ôl follows a length of time in a past sentence.

Words in This Pattern

yn ôl