wo i mit em rede

Keeping a Relative Clause’s Preposition

Level 4

A relative clause about a prepositional role can keep a pronoun after that preposition.

How It Works

In de Maa, wo i mit em rede, mit em shows the man’s role as the person spoken with. Wo starts the clause but does not itself express with.

Do not drop the needed preposition merely because wo is already present. For a thing, a pronominal adverb such as druf can do related work. These are resumptive expressions: they recover the role of the head noun inside the clause. Subject and direct-object relatives do not always need the same extra material.

Examples (3)

  1. De Maa, wo i mit em rede, wohnt da.

    The man I am speaking with lives here.

  2. D Frau, wo i ire ghulfe ha, chunnt au.

    The woman I helped is coming too.

  3. De Stuehl, wo s Buech druf liit, isch neu.

    The chair the book is lying on is new.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

wo i mit em redeLevel 4Keeping a Relative Clause’s Preposition

Learn This First

Recognize the noun modified by wo and the role of a dative pronoun before preserving an indirect or prepositional role inside that relative clause.

Sources
  1. Jürg Fleischer: Relativsätze in den Dialekten des Deutschen: Vergleich und Typologie
  2. University of Zürich, Dialektsyntax des Schweizerdeutschen: Phänomene