mir / dir / em / ire

Using Dative Object Pronouns

Level 3

Dative pronouns mark a recipient or another role required by the verb.

How It Works

Mir means to me, dir to you, em to him and ire to her in these unstressed forms. The verb gää can combine a thing given with a recipient.

Not every English object maps to the same dialect case. Learn a verb’s pattern: hälfe takes a dative object. Full or stressed pronouns may differ from the short forms shown here. Word order is also affected by whether objects are short pronouns or full noun phrases.

Examples (3)

  1. Si git mir s Buech.

    She gives me the book.

  2. I hälfe dir.

    I help you.

  3. Mir säged ire Bscheid.

    We let her know.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mir / dir / em / ireLevel 3Using Dative Object Pronouns

Learn This First

Recognize dative marking in a prepositional noun phrase before using short dative pronouns as recipients or verb-selected objects.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik: Interferenzen, Züritüütsch (city/lake Zürich contrast overview)
  2. University of Zürich, nöis gschmöis: Ghört das Auto i deer oder i dinere Mueter