-ku- (yambwa)
Second-Person Object -ku-
The infix -ku- means "you" (singular). It is placed directly before the verb root to show who is receiving the action.
How It Works
Because -ku- refers to a person, it is grammatically mandatory. You cannot just use the independent pronoun wewe and skip the object marker. Note that -ku- is strictly for the singular "you"; for the plural "you all" (nyinyi), you can use the object marker -wa-, which is the shared object marker for all plural animate objects (meaning both "them" and "you all"). To clarify that you mean "you all" rather than "them", speakers often add the independent pronoun (e.g., nitawaona nyinyi) or attach the plural suffix -ni to the verb, changing the final -a to -e- before adding it (e.g., nitawaoneni). Alternatively, Standard Swahili also allows using the singular object marker -ku- combined with the plural suffix -ni (e.g., nitakuoneni) to address a plural "you".
Important Rules:
- Monosyllabic Verbs: Short verbs like -la (eat) or -nywa (drink) usually need a "dummy" infinitive ku- to sound right (e.g., ninakula). However, when you add an object marker to a conjugated verb, this infinitive ku- is strictly dropped in Standard Swahili. So, "The lion will eat you" is simba atakula, not *atakukula (though in colloquial Kenyan Swahili, forms like atakukula are very common). Because the object marker -ku- replaces the infinitive ku-, atakula can mean either "he/it will eat you" (Subject + Tense + Object + Root) or "he/it will eat" (Subject + Tense + Infinitive + Root). These two phrases look and sound completely identical, creating an ambiguity between the object marker and the infinitive! Note that if the verb is actually in the infinitive form, the infinitive ku- is retained (e.g., kukula "to eat you").
- Before Vowels: For the vast majority of vowel-initial verb roots, the object marker remains -ku- (e.g., nakuona "I see you"). However, with a few specific verbs like -ambia (tell), it often contracts to -kw- (e.g., nitakwambia "I will tell you").
- The "Double ku" Scenario: Swahili uses ku for several things. Don't confuse this object marker with the past negative -ku- or the infinitive ku-. When you need both, they stack side-by-side! For example, sikukuona means "I didn't see you" (si-ku-ku-ona = I-past.negative-you-see), and kukuona means "to see you" (ku-ku-ona = infinitive-you-see).
Examples (4)
- Ninakupenda.
I love you.
Word by Word: I-present-you-love
The standard usage of -ku- placed right before the verb root -pend-.
- Alikuona jana.
He/she saw you yesterday.
Word by Word: He-past-you-see yesterday
The object marker -ku- works with any tense, here the past tense -li-. Notice that before the vowel 'o', it remains -ku-.
- Simba atakula.
The lion will eat you.
Word by Word: Lion he-future-you-eat
With short verbs like -la (eat), the dummy infinitive ku- is dropped when an object marker is added. The 'ku' here is entirely the object marker.
- Mwalimu atakwambia ukweli.
The teacher will tell you the truth.
Word by Word: Teacher he-future-you-tell truth
While most vowel-initial verbs keep the full -ku- marker, with a few specific verbs like -ambia (tell), it often contracts to -kw-.
Common Mistakes
Stacking the object marker and the infinitive ku- on conjugated short verbs.
Simba atakukula.Simba atakula.When you add an object marker to a conjugated short verb like -la (eat), the infinitive ku- drops. The ku in atakula is the object marker "you", not the infinitive. However, if the verb is actually in the infinitive form, the infinitive ku- is retained (e.g., kukula "to eat you").
Confusing the object marker with the subject marker.
Kunapenda kahawa?Unapenda kahawa?-ku- is strictly an object marker ("you" receiving the action). To say "you" are doing the action, use the subject marker u-.
How It Connects
Learn This First
To understand the second-person object marker -ku-, you first need to know the basic structure of a Swahili verb and where the object slot is located. It is also helpful to be familiar with the pronoun 'wewe' (you), as -ku- is the verbal representation of that pronoun when it functions as an object.
Related Patterns
- Short Verbs with an Object Marker
Understand the specific rule of why short verbs drop their infinitive prefix when an object marker is added.
Level 3 - -ni-First-Person Object -ni-
The first-person singular equivalent ("me").
Level 2 - -wa-Class 2 Object -wa-
The plural equivalent used for "you all" or "them".
Level 2