Dependent and Intended Actions

Level 3

Full subjunctive agrees with person and number; reduced subjunctive uses a shared form. Neither universally translates English “may.”

How It Works

Full forms include heeso for I/he, heesto for you singular/she, heesno for we, heestaan for you plural, and heesaan for they. Second-person singular also permits higher-register heestid. Plural -aan differs tonally from ordinary present forms; ordinary spelling leaves that distinction unmarked.

Compare Waxaan rabaa in aan heeso, “I want to sing,” with Waxaan rabaa in aanad heesin, “I want you not to sing.” The affirmative complement takes full heeso. Negator aan and aad combine as aanad, followed by reduced heesin.

Full forms occur in present main-clause negatives, relevant affirmative dependent clauses, and optatives. Reduced forms occur in negative dependent clauses and unfocused negative past main clauses. Subject-relative affirmative clauses use another reduced paradigm. Yahay and leeyahay have irregular patterns; waa in also permits ordinary present forms.

Examples (3)

  1. Waxaan rabaa in aan heeso.

    I want to sing.

    Full subjunctive in a desired-event complement.

  2. Maryan ma heesto.

    Maryan does not sing.

    Full feminine present-negative form.

  3. Waxaan rabaa in aanad heesin.

    I want you not to sing.

    The negative dependent clause uses reduced heesin.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Dependent and Intended ActionsLevel 3

Learn This First

Identify ordinary person agreement before learning the separate subjunctive series.

Learn Next

Patterns that build on this one.