Prefixes on Verbs of Going

Level 3

Vojsť (to go in), vyjsť (to go out or up), prejsť (to go across), obísť (to go around) and zísť (to go down) are ísť with a direction prefix.

How It Works

Prefix + ísť. Each prefix adds a direction. The verb becomes perfective and usually takes its own preposition:

  • vojsť (vojdem, vošiel) to go in, do + genitive: vojsť do izby. Imperfective: vchádzať.
  • vyjsť (vyjdem, vyšiel) to go out, z + genitive: vyjsť z domu; to go up, na + accusative: vyjsť na kopec. Imperfective: vychádzať.
  • prejsť (prejdem, prešiel) to go across or through, often with cez: prejsť cez ulicu. Imperfective: prechádzať.
  • obísť (obídem, obišiel) to go around: obísť jazero. Imperfective: obchádzať.
  • zísť (zídem, zišiel) to go down, z + genitive: zísť z kopca. Imperfective: schádzať.
  • dôjsť (dôjdem, došiel) to get as far as, to reach: dôjsť domov. Imperfective: dochádzať.

Prísť and odísť belong to the same family.

Spelling. After most prefixes ending in a vowel, the í of ísť becomes j: vy + ísť → vyjsť, pre + ísť → prejsť. Some of these prefixes also get a long vowel: dôjsť, zájsť, nájsť. Pri- is the exception: pri + ísť → prísť. After a consonant the í stays: obísť, zísť, odísť, and v- becomes vo-: vojsť. In the past tense, -šiel follows every prefix: vošiel, vyšiel, prešiel, obišiel, došiel.

Aspect. Use the perfective for one completed movement, the -chádzať verb for a process or a habit: Vyšli sme z domu o siedmej. (We left the house at seven.) Každé ráno vychádzam z domu o siedmej. (Every morning I leave the house at seven.)

The same prefixes attach to other verbs of motion: vyniesť (to carry out), preletieť (to fly over), vbehnúť (to run in). For how prefixes change meaning more generally, see verb prefixes and meaning.

Examples (6)

  1. Vojdite, prosím.

    Come in, please.

    Word by Word: Go-in, please.

  2. Vyšli sme na Kriváň.

    We climbed up Kriváň.

    Word by Word: We-went-up onto Kriváň.

    Vyjsť na means to go up to the top of something.

  3. Prejdi cez most a zaboč doľava.

    Cross the bridge and turn left.

    Word by Word: Go-across over bridge and turn to-left.

  4. Obišli sme celé jazero.

    We walked all the way around the lake.

    Word by Word: We-went-around whole lake.

  5. Zišli sme z kopca do dediny.

    We went down the hill to the village.

    Word by Word: We-went-down from hill to village.

  6. Každé ráno vychádzam z domu o siedmej.

    Every morning I leave the house at seven.

    Word by Word: Every morning I-go-out from house at seven.

    A habit, so the imperfective vychádzať.

Common Mistakes

  • Keeping í after a prefix that ends in a vowel.

    Musím vyísť von.
    Musím vyjsť von.

    After vy-, pre- and vo-, the í of ísť is written j: vyjsť, prejsť, vojsť.

  • Using v with the accusative for going in.

    Vošiel v izbu.
    Vošiel do izby.

    Going into a room or building takes do with the genitive.

  • Using budem with a prefixed perfective verb.

    Zajtra budem prejsť cez hranicu.
    Zajtra prejdem cez hranicu.

    Prejsť is perfective, so prejdem already refers to the future.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Prefixes on Verbs of GoingLevel 3

Learn This First

Before Prefixes on Verbs of Going, learn Going With ísť and Aspect Pairs With a Prefix. Motion prefixes are added to ísť and its partners. Adding a prefix also makes the verb perfective.

Words in This Pattern

ísťvojsťvyjsťprejsťobísťzísťv-vy-pre-ob-z-