стотина / хиљада / милион

In Serbian, large counting units like стотина, хиљада, and милион behave grammatically like nouns (often categorized as бројне именице or numerals with nominal declension) rather than uninflected or adjectival numerals.

1. Gender and Declension
Each large-number word belongs to a standard noun declension class:

• стотина (feminine, a-declension)
• хиљада (feminine, a-declension)
• милион (masculine, consonant declension)
• милијарда (feminine, billion)

Because of their inherent grammatical gender, any small numeral preceding them must agree in gender: једна хиљада (not *један хиљада), две хиљаде (not *два хиљаде), but два милиона.

2. Сто vs. Стотина
Do not confuse the indeclinable cardinal сто with the noun стотина:

• сто is the standard, unmarked cardinal numeral for exact 100 (e.g., сто динара, сто људи) and is the regular base in compound numbers (e.g., сто двадесет). For multiples of hundreds (200–900), standard Serbian most commonly uses compound cardinals (двеста/двесто, триста, четиристо, петсто, etc.).
• стотина is an alternative nominal form. Multiples such as две стотине or три стотине are perfectly standard synonymous variants of двеста and триста. In addition, стотина is frequently used for approximate amounts (око стотину људи) and in the plural for indefinite numbers (стотине књига).

3. Internal Counting: Compounds
When small numerals precede these large nouns, standard counting rules apply to the numeral noun itself:

• With 1: Nominative singular (једна хиљада, један милион).
• With 2, 3, 4: Paucal ending (две/три/четири стотине, две/три/четири хиљаде, два/три/четири милиона).
• With 5 and above: Genitive plural (пет стотина, десет хиљада, шест милиона).

4. External Government (The Counted Entity)
When the large noun is the final element, the counted noun does not agree with preceding small numbers like два or три; it is governed directly by the large noun and is placed in the genitive plural:

• три хиљаде људи (people [G. pl.], not *три хиљаде човека)
• два милиона евра (euros [G. pl.])

Note on compound numbers: If a compound numeral terminates in a smaller cardinal after the large noun, the rule for Compound Number Agreement applies—the final trailing numeral determines the case and form of the noun (e.g., две хиљаде и један човек [singular], две хиљаде и два човека [paucal]).

5. The "Frozen Accusative" (скамењени акузатив)
In standard Serbian, the feminine numeral nouns стотина, хиљада, and милијарда regularly form an indeclinable, frozen accusative ending in -у (стотину, хиљаду, милијарду). Both хиљаду and стотину are fully recognized in standard usage as indeclinable cardinal forms equivalent to counting units, appearing even in grammatical subject position: Остало је хиљаду динара; Остало је стотину динара; Било их је стотину.

6. Predicate and Verb Agreement
Agreement with numeral noun subjects follows distinct patterns:

• Frozen forms (хиљаду, стотину): Require strict neuter singular agreement: Остало је хиљаду динара.
• Nominative singular numeral nouns (једна хиљада / један милион): Take regular grammatical agreement matching their gender and singular number: Дошла је једна хиљада навијача; Стигао је један милион евра.
• Paucal and compound numeral subjects (две хиљаде, пет милиона): In standard usage, verbs typically take neuter singular agreement (Дошло је три хиљаде људи), though agreement with the grammatical plural/paucal form of the numeral noun is also encountered in descriptive usage (Дошле су три хиљаде људи).

7. Plural Usage for Indefinite Amounts
When used without a preceding number in the plural, these nouns translate as English "hundreds of", "thousands of", or "millions of":

• стотине књига = hundreds of books
• хиљаде навијача = thousands of fans
• милиони грађана = millions of citizens