не + Imperfective Imperative

Negative Imperative with the Imperfective

Level 2Sounds Like ne + povelitelʹnoe nesoveršennogo vida

The standard way to say 'Don't [do something]' in Russian is не + imperfective imperative. This covers general rules, specific prohibitions, and asking someone to stop what they are doing.

How It Works

In Russian, the negative particle не combined with the imperfective imperative is the standard way to express 'don't.'

1. Functions:

  • Prohibition: Telling someone they are not allowed to do something (e.g., 'Don't smoke here').
  • Specific Request: Asking someone not to perform a specific action right now (e.g., 'Don't open the window').
  • Ceasing an Action: Telling someone to stop what they are already doing (e.g., 'Don't cry').

2. Aspect Choice:
Learners often struggle because they want to use the perfective aspect for single actions. However, in negation, the imperfective is the 'neutral' choice. If you use the perfective imperative (e.g., не упади), it functions as a warning against an accidental result ('Don't fall!'), rather than a command to refrain from an intentional act.

3. Formation:
The imperative is formed from the present tense stem:

  • Use -й/-йте if the stem ends in a vowel (e.g., слушай).
  • Use -и/-ите if the stem ends in a consonant and the stress is on the ending (e.g., говори), OR if the stem ends in a consonant cluster (e.g., помни).
  • Use -ь/-ьте if the stem ends in a single consonant and the stress is on the stem (e.g., готовь).

4. Politeness and Alternatives:
Negative imperatives can sound quite authoritative. To sound more polite, always add пожалуйста. Additionally, speakers often use не надо + imperfective infinitive to express that an action is unnecessary or prohibited in a less abrupt way.

Examples (5)

  1. Не открывай окно, на улице очень холодно.

    Don't open the window; it's very cold outside.

    Word by Word: Not open window, on street very cold.

    A specific prohibition using the imperfective verb 'открывать'.

  2. Не говорите так громко, ребёнок спит.

    Don't speak so loudly; the baby is sleeping.

    Word by Word: Not speak so loudly, baby sleeps.

    A request to stop a current action (speaking loudly) using the polite plural form.

  3. Не опаздывайте на уроки.

    Do not be late for lessons.

    Word by Word: Not be-late to lessons.

    A general rule or habitual prohibition using the imperfective 'опаздывать'.

  4. Не плачь, всё будет хорошо.

    Don't cry, everything will be fine.

    Word by Word: Not cry, all will-be well.

    Asking someone to stop an ongoing action (crying).

  5. Не покупай этот телефон, он плохой.

    Don't buy this phone; it's bad.

    Word by Word: Not buy this phone, it bad.

    Even for a single purchase, the imperfective 'покупай' is used for a negative command.

Common Mistakes

  • Using the perfective for a plain ban.

    Different MeaningНе купи этот хлеб.
    Не покупай этот хлеб.

    «Не купи этот хлеб» is possible, but it is a warning: 'watch out, do not buy it by mistake'. For a plain ban, use the imperfective: «Не покупай этот хлеб».

  • Forgetting to use the plural/polite suffix -те.

    Иван Петрович, не кури здесь.
    Иван Петрович, не курите здесь.

    When addressing someone formally (Вы) or a group, you must add -те to the imperative stem.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

не + Imperfective ImperativeLevel 2Negative Imperative with the Imperfective

Learn This First

To learn negative imperatives with the imperfective, you first need to understand how to negate verbs in Russian using the particle 'не'. Additionally, since imperatives are derived from verb stems, you should be familiar with the infinitive form and basic present tense conjugation patterns, which provide the morphological basis for creating the imperative forms.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern