Capital letters in names
Capitalize the first word of every sentence and all proper names (people, cities, countries). Unlike English, do NOT capitalize 'I' (я), languages, or days of the week.
How It Works
In Russian, capitalization rules are straightforward but differ significantly from English in a few key areas:
- Sentence Beginnings: Always capitalize the first letter of the first word in a sentence.
- Proper Names: Capitalize first names, patronymics, and surnames (e.g., Иван Иванович Иванов).
- Geography: Capitalize countries, cities, rivers, and planets (e.g., Россия, Москва). In compound geographical names, all words are capitalized except generic geographic terms (like ocean, sea, river, or street) and prepositions (e.g., Нижний Новгород, Тихий океан, Ростов-на-Дону). Note that official country names capitalize all words, even generic state terms (e.g., Российская Федерация).
- Titles & Holidays: In book titles or most holiday names, usually only the first word is capitalized (e.g., «Война и мир», Новый год). However, proper nouns inside the title remain capitalized (e.g., «Повести Белкина», День защитника Отечества). A notable exception is День Победы, where both words are capitalized because "Победа" is treated as a high-concept proper noun. Holidays starting with a number capitalize the month (e.g., 8 Марта).
- Institutions, Organizations & Historical Events: Unlike in English, standard orthography dictates that usually only the first word (and any proper nouns inside it) is capitalized in the names of institutions, organizations, and government bodies (e.g., Московский государственный университет, Государственная дума, Всемирная торговая организация). While bureaucratic or legal documents sometimes capitalize multiple words, standard rules do not. A specific exception is the UN (Организация Объединённых Наций). This first-word rule also applies to historical events (e.g., Вторая мировая война, Средние века), with exceptions for major events like Великая Отечественная война.
- Possessive Adjectives: Adjectives formed from names using -ов/-ев or -ин are capitalized (e.g., Машин дом). Adjectives ending in -ск- are usually lowercase (e.g., пушкинский стиль), unless they are part of an official proper name (e.g., Московский вокзал) or mean 'named after' or 'in memory of' someone (e.g., Нобелевская премия, Пушкинские чтения). Note that possessive adjectives in set phrases or idioms are written in lowercase (e.g., ахиллесова пята).
- Formal 'You': In formal correspondence addressed to one person, Вы and its forms (Вас, Вам) are capitalized. If addressing a group, it is always lowercase.
- Religious Terms: Words like Бог (God) are capitalized in religious contexts, but lowercase in everyday idioms and expressions (e.g., слава богу).
What NOT to capitalize:
- Nationalities & Languages: These are always lowercase (русский, американец).
- Religions & Adherents: Unlike in English, religions and their followers are strictly lowercase (христианство, мусульманин).
- Compass Directions: Directions are lowercase (север, запад) unless they are part of a specific official geopolitical name (Дальний Восток).
- Days & Months: These are always lowercase (понедельник, январь).
- The pronoun 'I': The word я is only capitalized if it starts a sentence.
- Titles and Positions: Job titles, professions, and honorifics (e.g., президент, директор, профессор, господин) are lowercase, except in highly official state documents where top titles might be capitalized.
Examples (6)
- Анна живёт в Москве.
Anna lives in Moscow.
Word by Word: Anna lives in Moscow.
Both the name 'Анна' and the city 'Москве' are capitalized as proper nouns.
- Я читаю «Повести Белкина».
I am reading 'The Tales of Belkin'.
Word by Word: I read 'Tales [of] Belkin'.
In titles, the first word is capitalized, and proper nouns inside the title (like the name 'Белкина') also keep their capital letters.
- Это Московский государственный университет.
This is Moscow State University.
Word by Word: This [is] Moscow state university.
Adjectives ending in -ск- (like 'Московский') are capitalized when they are the first word of an official proper name or title.
- Я думаю, что я дома.
I think that I am at home.
Word by Word: I think, that I [am] at-home.
The first Я is capitalized because it starts the sentence, but the second one is lowercase.
- Иван Петрович, я пишу Вам письмо.
Ivan Petrovich, I am writing You a letter.
Word by Word: Ivan Petrovich, I write You letter.
In formal letters to one person, the pronoun Вам is capitalized as a sign of respect.
- Мы празднуем Новый год.
We are celebrating New Year.
Word by Word: We celebrate New year.
In multi-word names like 'Новый год', usually only the first word is capitalized.
Common Mistakes
Capitalizing the pronoun 'я' (I) in the middle of a sentence.
Он знает, что Я здесь.Он знает, что я здесь.Unlike the English 'I', the Russian я is only capitalized at the start of a sentence.
Capitalizing 'Вы' when addressing a group of people.
Коллеги, поздравляю Вас с праздником!Коллеги, поздравляю вас с праздником!The capitalized Вы is used only for formal address to a single person. When addressing a group, even formally, it remains lowercase.
Capitalizing every word in a holiday or organization name.
С Новым Годом!С Новым годом!In multi-word proper names, usually only the first word is capitalized unless the other words are proper names themselves.
How It Connects
Related Patterns
- яFirst-person Singular Pronoun
The first-person pronoun which follows specific capitalization rules.
Level 1 - Cyrillic writing
The script system where these capital and lowercase letters exist.
Level 1 - выPlural or Polite You
The pronoun 'you' which is sometimes capitalized in very formal letters for politeness.
Level 1 - Nominative subject
Proper names usually appear in the nominative case when introduced.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.