می‌روم و می‌رم

Written and Everyday Go

Level 3

Written می‌روم commonly corresponds to everyday می‌رم. Learn the full person forms rather than removing the same letter from every verb.

How It Works

PersonWritten standardCommon everyday Iranian
منمی‌روممی‌رم
تومی‌رویمی‌ری
اومی‌رودمی‌ره
مامی‌رویممی‌ریم
شمامی‌رویدمی‌رین
آن‌هامی‌روندمی‌رن

These are common conversational Iranian counterparts. Speakers vary; the table does not prescribe one city’s pronunciation for every Iranian person.

Keep person and politeness consistent. شما می‌رین؟ retains the plural-shaped address, including respectful address to one listener; it is not the familiar-singular می‌ری؟.

Negation follows the chosen register: written نمی‌روم and everyday نمی‌رم correspond. The contraction does not turn a positive form negative or change the subject.

These pairs belong to رفتن. Do not delete و from every present stem or replace every ending in an unfamiliar verb. A reliable reading comes from the stored attested form.

Examples (4)

  1. من می‌روم.

    I am going.

    Written-standard first-singular form.

  2. من می‌رم.

    I am going.

    Common everyday first-singular counterpart.

  3. شما می‌رین؟

    Are you going?

    Common everyday plural-shaped address, including respectful singular.

  4. نمی‌رم.

    I am not going.

    Common everyday negative keeps first-singular person.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

می‌روم و می‌رمLevel 3Written and Everyday Go

Learn This First

Learn رفتن’s actual written/everyday pairs, preserving person, politeness and negation.