høvesvis
Respectively
Høvesvis matches two lists item by item in the order they are given.
How It Works
Høvesvis means respectively. It tells the reader to pair the first item in one list with the first item in the other, the second with the second, and so on:
Sigrid og Magnus er høvesvis 8 og 11 år gamle. Sigrid is 8 and Magnus is 11.
The order must match. If you swap one list, you change the meaning.
Høvesvis usually stands right before the second list. It works with numbers, places, prizes and other short items:
- Bergen og Ålesund fekk høvesvis 40 og 25 millionar kroner.
- Laga frå Voss og Sogndal vann høvesvis første og andre premie.
The word belongs to written, formal style. Respektive means the same and is also correct Nynorsk. In speech and simple writing, give each pair on its own: Sigrid er 8, og Magnus er 11.
Høvesvis only makes sense with at least two items in each list.
Examples (4)
- Sigrid og Magnus er høvesvis 8 og 11 år gamle.
Sigrid and Magnus are 8 and 11 years old respectively.
Sigrid goes with 8 and Magnus with 11.
- Bergen og Ålesund fekk høvesvis 40 og 25 millionar kroner.
Bergen and Ålesund received 40 and 25 million kroner respectively.
Høvesvis pairs each city with its amount.
- Billettane for barn og vaksne kostar høvesvis 50 og 120 kroner.
Tickets for children and adults cost 50 and 120 kroner respectively.
The prices follow the order barn, vaksne.
- Laga frå Voss og Sogndal vann høvesvis første og andre premie.
The teams from Voss and Sogndal won first and second prize respectively.
Høvesvis also pairs ordinal numbers.
Common Mistakes
Using høvesvis with only one item.
Kari er høvesvis 30 år.Kari og Ola er høvesvis 30 og 32 år.Høvesvis pairs two lists, so it needs at least two items in each.
How It Connects
Learn This First
Høvesvis matches items in order, like førstnemnde and sistnemnde.