Present for Future
The plain present can talk about the future when a time word or the context makes it clear.
How It Works
Norwegian often needs no special future form. A present verb with a future time word is enough.
- Timetables: Ferja går klokka sju.
- Fixed plans: Vi et middag hjå Astrid i kveld.
- Promises and offers: Eg ringjer deg i morgon.
Skal adds the sense of an arrangement (Vi skal reise til Voss), and kjem til å gives a prediction (Det kjem til å regne). With a clear time word, the plain present often does the same job in fewer words.
Without a time word, the present usually means now or in general: Ho jobbar i Førde.
When the time word comes first, the verb still stands second: I morgon reiser eg til Voss.
Examples (5)
- Toget går i morgon tidleg.
The train leaves early tomorrow.
I morgon tidleg moves the present går into the future.
- Eg reiser til Voss på fredag.
I am going to Voss on Friday.
På fredag makes this a plan.
- Ferja går klokka sju.
The ferry leaves at seven.
A timetable uses the plain present.
- Vi et middag hjå Astrid i kveld.
We are having dinner at Astrid's tonight.
I kveld points to later today.
- Eg ringjer deg når eg kjem fram.
I will call you when I get there.
The present works for a promise.
Common Mistakes
Breaking verb-second order after a time word.
I morgon eg reiser til Voss.I morgon reiser eg til Voss.When a time word starts the sentence, the verb comes next and the subject after it.
How It Connects
Learn This First
The present describes the future when a time word shows it.