kjem til å

Going to Happen

Level 2

Kjem til å and an infinitive say what you expect will happen.

How It Works

Nynorsk has no future ending on the verb. Kjem til å is the usual way to say what you think will happen.

MeaningExample
PredictionDet kjem til å regne.
Plan or arrangementVi skal reise i morgon.
Wish or intentionEg vil lære nynorsk.

The word order is fixed: kjem, then til å, then the infinitive. Ikkje goes right after kjem: Det kjem ikkje til å gå.

The infinitive keeps its -e ending. In the past, kjem becomes kom: Eg visste at det kom til å gå bra.

In a question, kjem moves to the front: Kjem det til å regne i morgon?

Examples (5)

  1. Det kjem til å bli kaldt i kveld.

    It is going to be cold tonight.

    Kjem til å bli gives a prediction.

  2. Du kjem til å like Bergen.

    You are going to like Bergen.

    The infinitive like follows til å.

  3. Bussen kjem til å vere full.

    The bus is going to be full.

    Kjem til å vere for something you expect.

  4. Eg trur ikkje at vi kjem til å rekke toget.

    I do not think we will make the train.

    Kjem til å also works inside an at-clause.

  5. Det kjem ikkje til å regne i morgon.

    It is not going to rain tomorrow.

    Ikkje goes right after kjem.

Common Mistakes

  • Putting a present verb after å.

    Det kjem til å blir kaldt.
    Det kjem til å bli kaldt.

    After å, use the infinitive bli, not the present blir.

  • Leaving out til.

    Det kjem å regne.
    Det kjem til å regne.

    The pattern needs both words: til å.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kjem til åLevel 2Going to Happen

Learn This First

Kjem til å joins the verb kome with an infinitive after å.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

komekoma
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret