annan/anna/andre

Other

Level 2

Annan means other or another, and it changes to match the noun.

How It Works

Annan means other or another. Like an adjective, it changes with the noun.

IndefiniteDefinite
Masculineein annan bilden andre bilen
Feminineei anna bokden andre boka
Neutereit anna husdet andre huset
Pluralandre bøkerdei andre bøkene

Notice that feminine and neuter share the form anna.

Some useful phrases:

  • noko anna: something else. Vil du ha noko anna?
  • ingen annan: nobody else.
  • dei andre: the others.

Andre is also the ordinal number second: den andre veka i mai. The phrase around it tells you which meaning you have.

Learners who know Bokmål often write en annen or et annet. In Nynorsk it is ein annan and eit anna.

Examples (5)

  1. Kan eg få ein annan stol?

    Can I have another chair?

    Stol is masculine, so it takes annan.

  2. Eg vil lese ei anna bok.

    I want to read a different book.

    Bok is feminine, so it takes anna.

  3. Dei flytta til eit anna hus i Volda.

    They moved to another house in Volda.

    Hus is neuter, and neuter also takes anna.

  4. Dei andre kjem seinare.

    The others are coming later.

    Dei andre stands alone and means the others.

  5. Har du noko anna å gjere i kveld?

    Do you have anything else to do tonight?

    Noko anna means something else.

Common Mistakes

  • Using annan with a feminine or neuter noun.

    Ho kjøpte ei annan jakke.
    Ho kjøpte ei anna jakke.

    Jakke is feminine, so the form is anna.

  • Writing the Bokmål form.

    Vi bur i et annet hus.
    Vi bur i eit anna hus.

    Nynorsk writes eit anna. Et annet is Bokmål.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

annan/anna/andreLevel 2Other

Learn This First

Annan changes for gender and number like an adjective.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

annan
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)