same

Level 2

Same means the same, and it often comes after den, det or dei.

How It Works

Same means the same. It acts like an adjective after den, det or dei, but it has only one form.

NounWith same
ein lærarden same læraren
ei jakkeden same jakka
eit husdet same huset
skoadei same skoa

Use som to say what it is the same as: Ho har den same jakka som Kari.

Det same can stand alone: Eg tek det same. (I'll have the same.)

Same can also stand straight before a noun, with no den, det or dei: på same tid, Vi går på same skule, Det hende same året. When you do use den, det or dei, the noun must take its definite ending: den same bilen, not den same bil.

Bokmål writes samme. In Nynorsk the word is same.

Examples (5)

  1. Vi har den same læraren som i fjor.

    We have the same teacher as last year.

    Den same takes the definite noun læraren.

  2. Ho har budd i det same huset heile livet.

    She has lived in the same house all her life.

    Hus is neuter, so it is det same huset.

  3. Dei same folka kjem kvart år.

    The same people come every year.

    In the plural it is dei same with a definite plural noun.

  4. Eg tek det same, takk.

    I'll have the same, thanks.

    Det same stands alone here.

  5. Vi kom på same tid.

    We arrived at the same time.

    Same can also go straight before the noun, with no den or det.

Common Mistakes

  • Leaving out the definite ending.

    Vi har den same bil.
    Vi har den same bilen.

    After den same the noun needs its definite ending.

  • Writing the Bokmål form.

    Vi går på samme skule.
    Vi går på same skule.

    Nynorsk writes same. Samme is Bokmål.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sameLevel 2

Learn This First

Same stands in the double definiteness frame.

Words in This Pattern

same
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)