Main-Clause Order Inside a Clause

Level 4

In speech, an at-clause after verbs like seie and tru can keep main-clause order, with ikkje after the verb.

How It Works

In a subordinate clause, ikkje and similar words normally come before the verb. But when an at-clause reports what someone said or thinks, speech often keeps main-clause order.

SpeechCareful writing
Ho sa at ho kunne ikkje kome.Ho sa at ho ikkje kunne kome.
Eg trur at det blir ikkje regn.Eg trur at det ikkje blir regn.
Han fortalde at i går hadde han vore i Bergen.Han fortalde at han hadde vore i Bergen i går.

With main-clause order, the at-clause can even start with a time word followed by the verb, as in the last row.

The pattern needs an at-clause that states something as true. It is wrong after om, after question words and in relative clauses: Eg lurar på om ho ikkje kjem. Eg veit ikkje kvifor ho ikkje kom.

Fordi also takes this order in casual speech: fordi eg har ikkje tid. In schoolwork, letters and other careful writing, use subordinate order.

Examples (4)

  1. Ho sa at ho kunne ikkje kome.

    She said that she couldn't come.

    Speech order: ikkje follows the verb kunne inside the at-clause.

  2. Eg trur at det blir ikkje regn i dag.

    I don't think it'll rain today.

    Speech order after tru.

  3. Han fortalde at i går hadde han vore i Bergen.

    He said that yesterday he had been in Bergen.

    The at-clause starts with i går, so hadde comes before han.

  4. Ho sa at ho ikkje kunne kome.

    She said that she couldn't come.

    The same sentence in careful writing, with ikkje before the verb.

Common Mistakes

  • Using main-clause order after om.

    Eg lurar på om ho kjem ikkje.
    Eg lurar på om ho ikkje kjem.

    Main-clause order only works in at-clauses that report a statement.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Main-Clause Order Inside a ClauseLevel 4

Learn This First

Main-clause order inside an at clause breaks the usual subordinate placement of ikkje.

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret