viss + Past (Imagined)

Imagined Conditions

Level 3

A past verb after viss can describe a present situation that is only imagined.

How It Works

Viss with a present verb gives a real possibility. Viss with a past verb gives an imagined one.

Real possibilityImagined
Viss eg har tid, hjelper eg deg.Viss eg hadde tid, ville eg hjelpe deg.
Viss det regnar, tek vi bussen.Viss det regna, ville vi ta bussen.

In the imagined version, both clauses talk about now. Hadde tid means I don't have time, but if I did.

The result clause uses ville or kunne and an infinitive: ville eg hjelpe, kunne vi sjåast.

Word order: when the viss clause comes first, the main verb comes right after it, before the subject: Viss eg hadde pengar, ville eg reise.

Om works the same way: Om eg var deg, ville eg ringje henne.

Examples (5)

  1. Viss eg hadde pengar, ville eg reise.

    If I had money, I would travel.

    Hadde shows the situation is imagined.

  2. Viss ho budde nærare, kunne vi sjåast oftare.

    If she lived closer, we could see each other more often.

    The result can use kunne.

  3. Vi ville gå tur viss det ikkje regna.

    We would go for a walk if it wasn't raining.

    The viss clause can also come last.

  4. Viss eg var deg, ville eg ringje henne.

    If I were you, I would call her.

    Var is the past of vere.

  5. Kva ville du gjere viss du vann ein million?

    What would you do if you won a million?

    Vann is the past of vinne.

Common Mistakes

  • Using the present in an imagined condition.

    Viss eg har pengar, ville eg reise.
    Viss eg hadde pengar, ville eg reise.

    With ville in the result, the viss clause needs a past verb.

  • Putting the subject before the verb after the viss clause.

    Viss eg hadde pengar, eg ville reise.
    Viss eg hadde pengar, ville eg reise.

    After a viss clause at the start, the verb comes next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

viss + Past (Imagined)Level 3Imagined Conditions

Learn This First

An imagined condition joins viss, a past verb and ville in the result.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

vissviljakunnekunna
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)