han/ho Before Names

Han Ola and Ho Kari

Level 4

Many speakers put han or ho before a person's name, but written Nynorsk leaves it out.

How It Works

In many dialects, people say han Ola, ho Kari, han Ahmed or ho Zofia. The pronoun adds no meaning. It makes the speech sound warm and familiar, and it is used about people both speaker and listener know.

SpeechWriting
Har du sett han Ola?Har du sett Ola?
Ho Kari kjem i morgon.Kari kjem i morgon.
Eg snakka med ho Zofia i går.Eg snakka med Zofia i går.

The pronoun follows the person: han before a man's name and ho before a woman's name. It also appears with family words: ho mor, han far. After a verb or a preposition, ho usually stays ho: Eg snakka med ho Zofia.

In writing, leave the pronoun out. You will still see it in dialogue in novels, in chat messages and in quotes, where writers want to show how people talk.

A name can also come at the end of a sentence with the pronoun: Ho er flink, ho Kari. That pattern has its own entry, Topic Last.

Examples (5)

  1. Har du sett han Ola i dag?

    Have you seen Ola today?

    Speech: han before the name Ola.

  2. Ho Kari kjem i morgon.

    Kari is coming tomorrow.

    Speech: ho before a woman's name.

  3. Ho mor ringde i går kveld.

    Mum called last night.

    Speech: the pronoun can also come before a family word.

  4. Ola kjem i dag.

    Ola is coming today.

    Writing: the name stands alone.

  5. Eg snakka med Zofia i går.

    I talked to Zofia yesterday.

    Writing: no pronoun before the name.

Common Mistakes

  • Using a pronoun that does not match the person.

    Har du sett ho Ola?
    Har du sett han Ola?

    Ola is a man's name, so the spoken pronoun is han.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

han/ho Before NamesLevel 4Han Ola and Ho Kari

Learn This First

The spoken habit puts a pronoun before a name, which written Nynorsk leaves out.

Words in This Pattern

ho
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret