Topic Last

Level 4

In speech, a noun phrase can be added at the end to make clear who or what a pronoun means.

How It Works

This pattern starts with a pronoun and ends with the full noun phrase. It is common when people talk about someone or something they are looking at or have just mentioned.

PronounNoun phrase at the end
Han er hyggeleg,den nye læraren.
Ho var god,den suppa.
Det er fint,det huset der.
Dei er flinke,dei ungane.

The pronoun usually follows the gender of the noun, as it does for things elsewhere in Nynorsk: han for a masculine noun, ho for a feminine noun, det for a neuter noun, dei for the plural. Den for a masculine or feminine thing is also correct, but our examples use han and ho.

The phrase at the end often starts with den, det or dei. A name can also come last, often with han or ho in front of it: Ho er flink, ho Kari.

A short det can also be added on its own to the end: Det var ein fin tur, det. This makes the statement sound warm or sure.

In formal writing, put the noun phrase in its normal place instead: Den nye læraren er hyggeleg.

Examples (5)

  1. Han er hyggeleg, den nye læraren.

    He's nice, the new teacher.

    Han and den nye læraren mean the same person.

  2. Ho var god, den suppa.

    That soup was good.

    Suppe is feminine, so the pronoun is ho.

  3. Dei er flinke, dei ungane.

    They're good, those kids.

    Dei matches the plural ungane.

  4. Det er fint, det huset der.

    It's nice, that house there.

    Hus is neuter, so the pronoun is det.

  5. Det var ein fin tur, det.

    That was a nice trip.

    A short det at the end makes the remark sound warm.

Common Mistakes

  • Using a pronoun that does not match the noun.

    Han var god, den suppa.
    Ho var god, den suppa.

    Suppe is feminine, so the pronoun must be ho.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Topic LastLevel 4

Learn This First

The noun phrase at the end repeats a pronoun earlier in the sentence.

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Store norske leksikon, "genus – grammatikk"