мисли дека / мисли на / мисли за

Saying What You Think

Level 3Sounds Like misli deka; misli na; misli za

The verb мисли (think) takes three different partners: дека for an opinion, на for who is on your mind, and за for what you think of something.

How It Works

Мисли дека: an opinion. Use дека and a full clause: Мислам дека ќе врне. Short answers are Мислам дека да (I think so) and Мислам дека не (I do not think so).

Мисли на: someone or something on your mind. Use на when a person or thing is in your thoughts: Цел ден мислам на тебе, Мислиш ли на мене понекогаш? After на, use the full pronouns мене, тебе, него, неа: see full object pronouns.

Мисли за: an opinion about something. Use за to ask for or give an opinion about a topic: Што мислиш за филмот?, Што мислите за новиот план? This is the same за as in за with a noun.

One more. Мислам да with a verb means “I am planning to”: Мислам да одам на море. It follows the same pattern as сака да.

Examples (6)

  1. Мислам дека ќе врне.

    I think it will rain.

    Word by Word: Think-I that will rain.

    Мисли дека gives an opinion.

  2. Цел ден мислам на тебе.

    I have been thinking of you all day.

    На marks the person on your mind.

  3. Што мислиш за филмот?

    What do you think of the film?

    За asks for an opinion about something.

  4. — Ќе дојде ли Ана? — Мислам дека да.

    "Will Ana come?" "I think so."

    Мислам дека да is a short positive answer.

  5. Мислиш ли на мене понекогаш?

    Do you think of me sometimes?

    After на, the full pronoun мене is used.

  6. Што мислите за новиот план?

    What do you think of the new plan?

    The polite Вие form with за.

Common Mistakes

  • Using на to ask for an opinion.

    Што мислиш на филмот?
    Што мислиш за филмот?

    To ask what someone thinks of something, use за. На is for a person or thing that is on your mind.

  • Leaving out дека before an opinion.

    Мислам е скапо.
    Мислам дека е скапо.

    A full opinion after мисли always needs дека.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

мисли дека / мисли на / мисли заLevel 3Saying What You Think

Learn This First

Saying what you think combines дека and за.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

мисли