се смее / се плаши / се надева

Verbs That Always Take Се

Level 3Sounds Like glagoli so zadolžitelno se

Some verbs come with се built in: Се сеќаваш ли на мене? (Do you remember me?) Learn them together with се.

How It Works

Common verbs.

  • се надева — hopes: Се надевам дека е добро.
  • се сеќава — remembers: Се сеќаваш ли на мене? Its perfective partner се сети means to remember suddenly: Се сетив!
  • се смее — laughs: Зошто се смееш?
  • се плаши — is afraid: Се плаши од кучиња.
  • се труди — tries hard: Се трудам да зборувам македонски.
  • се сомнева — doubts: Се сомневам дека е точно.

Without се, another meaning. A few of these verbs also exist without се, with a different meaning:

  • Се смее. (She is laughing.) — Смее да излезе. (She is allowed to go out; see смее да.)
  • Се плаши. (He is scared.) — Го плаши детето. (He is scaring the child.)

Do not confuse се смее (laughs) with impersonal не се смее да…, which uses the may verb: Тука не се смее да се пуши. (Smoking is not allowed here.)

Where се goes. Exactly as in се + глагол: се мие: Ќе се трудам. · Сакам да се сеќавам. In a positive command it follows the verb: Смеј се! (Laugh!)

With a person. Се смее takes a to-someone pronoun for the person laughed at: Зошто ми се смееш? (Why are you laughing at me?) Other verbs with fixed prepositions are collected in глаголи со предлози: зависи од; се грижи за.

Examples (6)

  1. Се сеќаваш ли на мене?

    Do you remember me?

    Word by Word: Self you-remember question on me?

  2. Се надевам дека ќе дојдеш.

    I hope you'll come.

    Word by Word: Self I-hope that will you-come.

  3. Детето се плаши од мрак.

    The child is afraid of the dark.

    Word by Word: Child-the self fears from dark.

  4. Зошто се смееш?

    Why are you laughing?

    Word by Word: Why self you-laugh?

  5. Се трудам да учам секој ден.

    I try hard to study every day.

    Word by Word: Self I-try that I-study every day.

  6. Не се сомневам во тебе.

    I don't doubt you.

    Word by Word: Not self I-doubt in you.

Common Mistakes

  • Leaving out се.

    Надевам дека ќе дојдеш.
    Се надевам дека ќе дојдеш.

    Надева does not work without се. Learn the verb as се надева.

  • Putting се before the verb in a positive command.

    Се смеј!
    Смеј се!

    In a positive command, се follows the verb: Смеј се!, Сети се! Се comes first only after не: Не се смеј.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

се смее / се плаши / се надеваLevel 3Verbs That Always Take Се

Learn This First

Verbs that always take се extend се-verbs.

Words in This Pattern

се смеесе плашисе надевасе сеќава