nākamais / pagājušais

Next Week and Last Year

Level 3

Time words take the locative, and nākamais and pagājušais agree with them: nākamajā nedēļā (next week), pagājušajā mēnesī (last month), nākamajā pirmdienā (next Monday).

How It Works

1. From name to time phrase.

  • nākamais gads → nākamajā gadā (next year)
  • nākamā nedēļa → nākamajā nedēļā (next week)
  • pagājušais mēnesis → pagājušajā mēnesī (last month)
  • pagājusī piektdiena → pagājušajā piektdienā (last Friday)

2. Next in a series. Nākamais also means the next one in line: Nākamā pietura – Brīvības iela (Next stop: Brīvības Street). Nākamreiz means next time.

3. One-word time adverbs. šogad (this year), pērn (last year), aizpērn (the year before last), nākamgad (next year). Dictionaries also list nākamnedēļ (next week). These work like šodien and rīt.

4. How long. For a whole period, use the accusative: visu nākamo nedēļu (all next week).

5. Nākamais, not nākošais. You will hear nākošais used for next, but language advisers recommend keeping it for something that is actually coming toward you. In careful Latvian, next is nākamais: nākamajā nedēļā.

Examples (6)

  1. Nākamajā nedēļā mēs brauksim uz Liepāju.

    Next week we are going to Liepāja.

    Nedēļa goes in the locative, and nākamā agrees with it: nākamajā nedēļā.

  2. Pagājušajā gadā es biju Itālijā.

    Last year I was in Italy.

  3. Mēs tikāmies pagājušajā piektdienā.

    We met last Friday.

  4. Pērn ziema bija ļoti auksta.

    Last year the winter was very cold.

    Pērn is a single word for last year.

  5. Šogad es strādāju, bet nākamgad es studēšu.

    This year I am working, but next year I will study.

  6. Nākamā pietura – Brīvības iela.

    Next stop: Brīvības Street.

    Nākamā means the next one in a series. This is a common announcement on buses and trams.

Common Mistakes

  • Leaving the time phrase in the nominative.

    Nākamā nedēļa es braukšu uz Rīgu.
    Nākamajā nedēļā es braukšu uz Rīgu.

    To say when something happens, both words go in the locative: nākamajā nedēļā.

  • Using nākošais for next in careful Latvian.

    Mēs tiksimies nākošajā nedēļā.
    Mēs tiksimies nākamajā nedēļā.

    Nākošais is common in speech, but the recommended standard keeps it for something moving toward you. For next, use nākamais.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

nākamais / pagājušaisLevel 3Next Week and Last Year

Learn This First

Next and last use definite forms with time words.

Words in This Pattern

nākamaispagājušaisšogadpērnnākamgad