pag-...-an
Places or Circumstances of an Action
Paglutuan names a cooking place; pagaapalan names a source or reason for envy.
How It Works
Combine a suitable base with pag- and -an to form an established place expression. Luto gives paglutuan, a cooking place: final o becomes u before the vowel-initial suffix. Pagadalan names a school or place of study.
A location expression can retain action participants. In Idiay ti pagbayadanmi ti utang, “That is where we will pay the debt,” -mi identifies the actors and excludes the addressee. The debt remains the payment object. Compare pagbayad, payment means, with pagbayadan, a payment place. Participant pronouns identify person and number; they do not mark gender agreement.
Selected nonlocative roots take initial CV reduplication: apal → pagaapalan, a source or reason for envy, copies the initial vowel; pagleleddaangan names a cause of grief. These are attested nominalizations, not a universal causal rule. Reduplication also occurs in locative nouns, so repetition alone does not identify a cause.
Examples (3)
- Nadalos ti paglutuan ni Elena.
Elena's cooking place is clean.
Paglutuan is an established place noun; ni Elena identifies its possessor.
- Daytoy ti pagaapalan ni Rosa.
This is the source of Rosa’s envy.
Pagaapalan names a source or reason for envy. The following personal phrase identifies whose envy is involved.
- Idiay ti pagbayadanmi ti utang.
That is where we, excluding you, will pay the debt.
The location expression retains the actors in attached -mi and the payment object ti utang.
How It Connects
Learn This First
Learn whether the complete form identifies an action’s place or a source or reason.