pag-...-an

Places or Circumstances of an Action

Level 3

Paglutuan names a cooking place; pagaapalan names a source or reason for envy.

How It Works

Combine a suitable base with pag- and -an to form an established place expression. Luto gives paglutuan, a cooking place: final o becomes u before the vowel-initial suffix. Pagadalan names a school or place of study.

A location expression can retain action participants. In Idiay ti pagbayadanmi ti utang, “That is where we will pay the debt,” -mi identifies the actors and excludes the addressee. The debt remains the payment object. Compare pagbayad, payment means, with pagbayadan, a payment place. Participant pronouns identify person and number; they do not mark gender agreement.

Selected nonlocative roots take initial CV reduplication: apal → pagaapalan, a source or reason for envy, copies the initial vowel; pagleleddaangan names a cause of grief. These are attested nominalizations, not a universal causal rule. Reduplication also occurs in locative nouns, so repetition alone does not identify a cause.

Examples (3)

  1. Nadalos ti paglutuan ni Elena.

    Elena's cooking place is clean.

    Paglutuan is an established place noun; ni Elena identifies its possessor.

  2. Daytoy ti pagaapalan ni Rosa.

    This is the source of Rosa’s envy.

    Pagaapalan names a source or reason for envy. The following personal phrase identifies whose envy is involved.

  3. Idiay ti pagbayadanmi ti utang.

    That is where we, excluding you, will pay the debt.

    The location expression retains the actors in attached -mi and the payment object ti utang.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

pag-...-anLevel 3Places or Circumstances of an Action

Learn This First

Learn whether the complete form identifies an action’s place or a source or reason.