-t/-tt (múlt idő)

Past Tense

Level 2

Hungarian has only one past tense form. It uses the marker -t or -tt to indicate that an action happened in the past, covering English simple past, perfect, and continuous aspects.

How It Works

Modern Hungarian uses a single inflected past tense for all past actions. The specific meaning (like 'I wrote' vs 'I have written') is usually handled by verbal prefixes.

Morphological Rules:

  • Type 1 (-t): Used for stems ending in sonorants: -j, -l, -ly, -n, -ny, -r (note that -m is an exception and belongs to Type 3), as well as some stems ending in double consonants (geminates) like áll or varr (though several common geminates like hall, kell, and vall belong to Type 2). Example: vár → várt, áll → állt. This also includes many disyllabic verbs ending in -ad/-ed. As a rule of thumb, intransitive -ad/-ed verbs (like marad → maradt, ébred → ébredt) generally follow Type 1, while transitive -ad/-ed verbs (like fogad → fogadott, enged → engedett, tagad → tagadott) generally follow Type 3. (Note that some verbs like szenved and téved also follow Type 3). The verb támad splits its behavior based on meaning: when it means 'to arise/occur' (intransitive) it follows Type 1 (támadt), but when it means 'to attack' (transitive) it follows Type 3 (támadott).
  • Type 2 (link vowel + -tt): Used for stems ending in a consonant cluster (including specific geminates like hall, kell, and vall, but excluding others like áll and varr, and generally excepting those ending in -d like mond or küld, though there are exceptions like küzd and old which can follow Type 2), monosyllabic stems ending in -t (e.g., fut), or stems ending in a long vowel + -t (e.g., -ít, -át, -űt, -ét, like tanít or fűt). These verbs use -ott-/-ett-/-ött- as the past tense marker for all persons in both the indefinite and definite conjugations, to which personal endings are then attached (e.g., tanít-ott-a, tanít-ott-uk). The choice between -ott, -ett, and -ött depends on vowel harmony.
  • Type 3 (Mixed): Stems ending in sibilants (-s, -sz, -z), polysyllabic stems ending in a short vowel + -t (e.g., mutat, szeret), and stems ending in the remaining consonants (-b, -d, -f, -g, -gy, -k, -p, -v, -m, like nyom or terem) use -t for most persons, but require -ott/-ett/-ött only in the 3rd person singular indefinite. Example: mondtam (I said) but mondott (he said). In contrast, for the definite conjugation, Type 3 verbs use the short -t- without a link vowel for all persons (e.g., mondtam, mondtad, mondta, mondtuk, mondtátok, mondták). Note: The verbs lát (see) and hat (have an effect) are exceptions to the monosyllabic -t rule (and lát to the long vowel + -t rule), behaving as Type 3 (e.g., láttam, indefinite látott, but definite látta; hattam, indefinite hatott).
  • Type 4 (Vowel-ending stems): Verbs ending in a vowel (e.g., nő, lő, fő, rí, ró) take -tt directly without a link vowel (e.g., nőttem, lőttem).

Past Tense Endings:
After adding the past tense marker, you attach the personal endings:

  • Indefinite: -am/-em, -ál/-él, -∅, -unk/-ünk, -atok/-etek, -ak/-ek. (Note that the 3rd person singular indefinite personal ending is always -∅, and any preceding -ott/-ett/-ött is the past tense marker.)
  • Definite: -am/-em, -ad/-ed, -a/-e, -uk/-ük, -átok/-étek, -ák/-ék.
  • 1st Person to 2nd Person: -alak/-elek (e.g., vártalak - 'I waited for you'). This uses the I … You Ending.

-ik Verbs: For -ik verbs, simply drop the -ik ending to find the stem, and apply the rules above based on the final sound of the stem (e.g., dolgozik → dolgoz- → dolgozott). Note that some -ik verbs have irregular past stems ending in -d (e.g., alszik → aludt-, fekszik → feküdt-). These take -t in all persons, including the 3rd person singular indefinite (e.g., aludt, feküdt).

Irregular Verbs: Essential irregular verbs have unique past stems, such as van (volt), megy (ment), and jön (jött). A core group of irregulars (tesz, vesz, visz, lesz) drop their final consonant and attach -tt directly to a short vowel stem (e.g., tett, vett, vitt, lett), while eszik and iszik use a v-stem plus a link vowel (evett, ivott).

Note on 1st Person Singular: For all verbs in the past tense, the 1st person singular indefinite and definite forms are identical (e.g., vártam means both 'I waited' and 'I waited for it').

Note that the verb szokik is unique: its past form szokott usually functions as a present habitual ('usually does'). To say 'got used to,' use the prefixed megszoktam.

Examples (6)

  1. Tegnap egy órát vártam.

    Yesterday I waited for an hour.

    Word by Word: Yesterday one hour-ACC waited-I-PAST-INDEF.

    Uses the Type 1 stem (vár) which ends in a sonorant (-r), so it takes the simple -t marker.

  2. Már elolvastam a könyvet.

    I have already read the book.

    Word by Word: Already [prefix]-read-I-PAST-DEF the book-ACC.

    The verb 'olvas' is Type 3; it uses a link vowel in the 3rd person singular indefinite (olvasott), but here it takes the definite ending.

  3. Péter sokat futott az erdőben.

    Péter ran a lot in the forest.

    Word by Word: Péter much-ACC ran-PAST-3SG the forest-in.

    The verb 'fut' is a short stem ending in -t, so it requires the long -tt marker and a link vowel across all persons.

  4. Tanítottam a gyerekeket.

    I taught the children.

    Word by Word: Taught-I-PAST-DEF the children-ACC.

    Verbs ending in -ít always take the long -tt marker and a link vowel in all persons.

  5. Mit mondott az orvos?

    What did the doctor say?

    Word by Word: What-ACC said-PAST-3SG the doctor?

    The verb 'mond' uses the -ott ending in the 3rd person singular indefinite (Type 3).

  6. Láttam a filmet.

    I saw the movie.

    Word by Word: Saw-I-PAST-DEF the movie-ACC.

    The verb 'lát' is an exception; despite being a monosyllabic -t stem, it behaves like Type 3, using the short -t in most forms (láttam) and the long -ott only in the 3rd person singular indefinite (látott).

Common Mistakes

  • Confusing the past tense marker with the accusative case.

    A fiú várt egy busz.
    A fiú várt egy buszt.

    The -t on 'buszt' is the accusative case for nouns, while the -t/-tt on 'várt' is the past tense marker for verbs. They look similar but serve different functions.

  • Using the wrong link vowel for the -tt marker.

    Péter nézott tévét.
    Péter nézett tévét.

    You must follow vowel harmony rules. Since 'néz' is a front-vowel verb, it requires the front-vowel marker '-ett' rather than the back-vowel '-ott'.

  • Forgetting to use the definite conjugation for specific objects.

    Várt a buszt.
    Várta a buszt.

    When the object is definite (like 'the bus'), you must use the definite conjugation. 'Várt' is the indefinite form, while 'várta' is the definite form.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-t/-tt (múlt idő)Level 2Past Tense

Learn This First

To become confident with the Hungarian past tense, you must first understand how vowel harmony dictates suffix choices. Additionally, since Hungarian verbs change their endings based on whether the object is definite or indefinite, you need to be familiar with the concept of definite and indefinite conjugation used in the present tense.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

-t-tt