ki jou
Interrogative Which Day
Use ki jou to ask 'what day' or 'which day' something happens.
How It Works
In Haitian Creole, when you want to know the day of the week, you can place ki jou at the beginning of your question, or you can leave it at the end of the sentence.
It is important to choose the right question word for time:
- Use ki jou for days (Monday, Tuesday, tomorrow).
- Use kilè for the time of day or a general 'when'.
- Use ki dat for a specific calendar number (like the 24th).
Remember that ki cannot be dropped, and you should never combine kisa with jou to ask 'what day'.
Examples (4)
- Ki jou jodi a ye?
What day is today?
Word by Word: Which day today the is?
This is the most common and natural way to ask what day of the week it is.
- Ki jou w ap rive?
What day are you arriving?
Word by Word: Which day you are arriving?
Used to ask for a specific day in the future.
- Depi ki jou ou te wè yo?
Since what day did you see them?
Word by Word: Since which day you past see them?
Ki jou can follow prepositions like 'depi' (since) to ask about a starting day.
- Ki jou n ap kòmanse travay la?
What day are we starting the work?
Word by Word: Which day we are starting work the?
A practical question for scheduling, asking for a specific day of the week.
Common Mistakes
Confusing 'ki jou' with 'kilè' (when/what time).
Kilè jodi a ye?Ki jou jodi a ye?English speakers often use 'when' to ask for a day, but in Creole, kilè specifically asks for the time or hour. If you want to know the day of the week, you must use ki jou.
Translating 'what day' literally as 'kisa jou'.
Kisa jou li ye?Ki jou li ye?kisa means 'what' as a standalone pronoun. When 'what' is followed by a noun (like 'day'), you must use the adjective ki instead.
How It Connects
Learn This First
To understand 'ki jou', a learner must first understand how the interrogative adjective 'ki' (what/which) functions when paired with a noun, as well as have a basic grasp of time-related nouns in Haitian Creole.
- ki + NounInterrogative Adjective What/Which
The pattern 'ki jou' is a specific application of the general interrogative adjective 'ki' followed by a noun.
Level 1 - jodi a / yè / demenAdverbs of Time
Understanding basic vocabulary for days and time is necessary to contextualize the question 'which day'.
Level 1
Related Patterns
- kilèQuestion Word When
Kilè (what time/when) is used to ask for the hour, contrasting with ki jou which asks for the day.
Level 1 - kisaQuestion Word What
Kisa is the standalone pronoun for 'what', which learners often mistakenly try to use instead of 'ki' before nouns like 'jou'.
Level 1 - ki koteQuestion Word Where
Another common question word formed by combining 'ki' with a noun (kote = place) to mean 'where'.
Level 1