jam, ankoraŭ, ne plu

Already, Still, No Longer

Level 3

Jam and ankoraŭ look at the same moment from opposite sides.

How It Works

WordExampleMeaning
jamLi jam dormas.he is asleep by now
ankoraŭLi ankoraŭ dormas.he is still asleep
ne pluLi ne plu dormas.he is not asleep any more
ankoraŭ neLi ankoraŭ ne dormas.he is not asleep yet

In a question, jam means yet: Ĉu vi jam manĝis? The pair ne jam is possible, but most people say ankoraŭ ne. Say ne plu, with ne first.

Ankoraŭ is not ankaŭ. The first one is about time, and the second one means also.

Examples (5)

  1. Hiro jam estas en la hotelo.

    Hiro is already in the hotel.

    Jam shows that he has arrived by now.

  2. Ewa ankoraŭ laboras en la ĝardeno.

    Ewa is still working in the garden.

    Ankoraŭ shows that her work has not stopped.

  3. Pedro ne plu loĝas en Brazilo.

    Pedro no longer lives in Brazil.

    Ne plu shows that his life there has ended.

  4. Luisa ankoraŭ ne manĝis.

    Luisa has not eaten yet.

    Ankoraŭ ne means that it has not happened so far.

  5. Ĉu vi jam parolis kun Wei?

    Have you already spoken with Wei?

    In a question, jam asks whether it has happened by now.

Common Mistakes

  • Using ankoraŭ for yet in a question.

    Ĉu vi manĝis ankoraŭ?
    Ĉu vi jam manĝis?

    The first sentence is correct Esperanto, but it can sound like asking whether you ate some more. To ask whether something has happened by now, use jam.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

jam, ankoraŭ, ne pluLevel 3Already, Still, No Longer

Learn This First

Jam and ankoraŭ tell about time, so they follow the time words and ne.

Learn Next

Patterns that build on this one.