Verbs That Take a Bare Infinitive
In Dutch, most verbs require te before a second verb. However, a special group of high-frequency verbs—including modals, perception verbs, and verbs of motion—take a bare infinitive (the dictionary form without te).
How It Works
While the standard way to link verbs is using te + infinitive, certain verbs bypass this rule. These verbs are placed in the main verb position, while the second verb (the bare infinitive) moves to the end of the sentence.
1. Modal Verbs
Most modal verbs like kunnen (can), moeten (must), willen (want), mogen (may/be allowed), and zullen (shall/will) never take te. However, the verb hoeven (to need) is a major exception: it normally takes te and is a negative polarity item, meaning it normally appears with a negation like niet or geen, or a limiting word like nauwelijks (hardly). In some verb groups, te can or must be omitted; compare Je hoeft niet te komen with Je zult niet hoeven komen.
Example: Ik wil een appel eten. (I want to eat an apple.)
2. Verbs of Perception
When you directly experience someone else doing something, use zien (see), horen (hear), or voelen (feel) without te. While ruiken (smell) and vinden (find) can occasionally appear in this structure, they are much less common and usually describe finding someone in a specific state.
Example: Ik hoor hem zingen. (I hear him singing.)
3. Verbs of Motion and Aspect
Verbs like gaan (go), komen (come), and blijven (stay/remain) are bare. Note that unlike these motion verbs, positional verbs like staan, liggen, and zitten normally take te in simple constructions. In certain larger verb groups, te is omitted, as in Ik heb zitten lezen.
Example: Zij gaat morgen zwemmen. (She is going swimming tomorrow.)
4. Causative, Help, and Learning Verbs
The verb laten (to let/have something done) always triggers a bare infinitive. The causative verb doen (to make/cause) also takes a bare infinitive; while often formal, it is very common in everyday collocations like doen lachen (make laugh) or doen inzien (make realize). Additionally, helpen (to help) and leren (to learn/teach) often take a bare infinitive. While the bare infinitive is preferred for short complements, the use of te becomes more common when the complement is long or complex. The verb durven (to dare) also frequently appears without te, especially in the perfect tense.
Example: Ik help hem de auto wassen. (I help him wash the car.)
5. The IPP Rule (Infinitivus Pro Participio)
In the perfect tense, many of these verbs use an infinitive instead of a past participle when they govern another infinitive. This is required with common groups such as heb horen zingen and ben gaan zwemmen; other verbs, including helpen and leren, have additional patterns. This is the double infinitive. Note that while most use hebben, motion verbs like gaan, komen, and blijven use zijn.
Example: Ik ben gaan zwemmen. (I went swimming.)
Examples (5)
- Ik kan vandaag niet werken.
I cannot work today.
Word by Word: I can today not work.
The modal verb 'kunnen' (can) is followed directly by the bare infinitive 'werken' at the end of the sentence.
- We gaan vanavond uit eten.
We are going out to eat tonight.
Word by Word: We go tonight out eat.
The motion verb 'gaan' (to go) triggers a bare infinitive 'eten'.
- Ik heb de baby horen huilen.
I heard the baby cry.
Word by Word: I have the baby hear cry.
This shows the IPP rule: because 'horen' is followed by 'huilen', 'horen' stays an infinitive instead of becoming the participle 'gehoord'.
- Hij laat zijn auto repareren.
He is having his car repaired.
Word by Word: He lets his car repair.
The causative verb 'laten' takes the bare infinitive 'repareren'.
- Blijf je even zitten?
Will you stay sitting for a moment?
Word by Word: Stay you for-a-moment sit?
The verb 'blijven' (to stay/remain) is followed by the bare infinitive 'zitten'.
Common Mistakes
Adding 'te' after modal verbs due to English interference.
Ik wil te slapen.Ik wil slapen.In English we say 'want TO sleep', but in Dutch, 'willen' is a modal verb and must be followed by a bare infinitive.
Using a past participle instead of the IPP (double infinitive).
Ik heb hem gezien lopen.Ik heb hem zien lopen.When a perception verb like 'zien' is used in the perfect tense with another verb, it must remain an infinitive (zien) rather than a participle (gezien).
Omitting te after the finite form hoeft in a simple main clause.
Je hoeft niet komen.Je hoeft niet te komen.In Je hoeft niet te komen, keep te before komen. This rule does not prohibit its omission in a larger verb group such as Je zult niet hoeven komen.
How It Connects
Learn This First
To understand the bare infinitive, you first need to be familiar with the basic modal verb construction and the future tense with 'gaan', as these are the primary contexts where the second verb appears without 'te'. Additionally, contrasting this with the standard 'te + infinitive' construction helps clarify when the particle is omitted.
- gaan + InfinitiveGoing to (Future)
The future construction with 'gaan' is one of the most common non-modal uses of the bare infinitive.
Level 2 - te + InfinitiveTo + Infinitive
Understanding when 'te' is normally required is necessary to recognize the 'bare' infinitive as an exception where 'te' is omitted.
Level 3
Related Patterns
- Modal Verb Construction
Modals are the most common category of verbs that take a bare infinitive.
Level 1 - Double Infinitive (IPP)
The double infinitive (IPP) is the specific word order and form used when bare infinitive verbs are put into the perfect tense.
Level 3 - laten + InfinitiveLet/Have Someone Do
Laten is a primary member of the bare infinitive group used for causative meanings.
Level 3 - zien/horen/voelen + InfinitiveSeeing and Hearing Something Happen
These perception verbs form a distinct sub-group that uses the bare infinitive to describe direct experiences.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.