omdat

Because (Subordinating)

Level 2

Omdat means 'because'. It is a subordinator, meaning it pushes the verb to the end of its clause.

How It Works

The conjunction omdat is the standard way to express 'because' in all registers of Dutch, from casual conversation to formal writing. It functions as a subordinator, which triggers subordinate clause word order (also known as verb-final order).

1. Word Order (The Verb-Final Rule)
In a clause starting with omdat, the verbs move to the very end of that clause. If there are multiple verbs, they form a verb cluster at the end.
Example: Ik blijf thuis omdat ik ziek ben. (I stay home because I am sick.)

2. Starting a Sentence and Answering Questions
Unlike some other conjunctions, omdat is very versatile:
• Starting a sentence: You can start a sentence with an omdat-clause. This causes inversion in the following main clause. (e.g., Omdat het regent, blijven we binnen.)
• Answering 'Why?': When answering a question starting with waarom, you must use omdat. A standalone answer cannot start with want.

3. Omdat vs. Want
Learners often compare omdat with want. While both mean 'because', want is a coordinating conjunction and does not change the word order. Crucially, want normally does not start a sentence, whereas omdat can.

4. Omdat vs. Doordat
While omdat is used for a reason or motive (involving human will or choice), doordat is used for an impersonal cause (like physics or external circumstances). In modern spoken Dutch, omdat is frequently used for both, but keeping the distinction helps you become proficient in formal contexts.

Examples (5)

  1. Ik ga naar bed omdat ik moe ben.

    I am going to bed because I am tired.

    Word by Word: I go to bed because I tired am.

    Notice how 'ben' (am) moves to the end of the clause after 'omdat'.

  2. Omdat het regent, nemen we een paraplu mee.

    Because it is raining, we are taking an umbrella with us.

    Word by Word: Because it rains, take we an umbrella with.

    When the 'omdat' clause comes first, the main clause ('nemen we') uses inversion.

  3. Zij leert Nederlands omdat ze in Amsterdam wil wonen.

    She is learning Dutch because she wants to live in Amsterdam.

    Word by Word: She learns Dutch because she in Amsterdam want live.

    In a clause with two verbs (wil wonen), both move to the end.

  4. Ik ben te laat omdat de trein vertraging heeft gehad.

    I am late because the train has had a delay.

    Word by Word: I am too late because the train delay has had.

    In the perfect tense, the auxiliary 'heeft' and the participle 'gehad' form a cluster at the end.

  5. Waarom ben je blij? Omdat ik jarig ben.

    Why are you happy? Because it is my birthday.

    Word by Word: Why are you happy? Because I birthday am.

    You must use 'omdat' to answer a 'waarom' question; 'want' cannot be used for standalone answers.

Common Mistakes

  • Using V2 (main clause) word order after 'omdat'.

    Ik eet niet omdat ik heb geen honger.
    Ik eet niet omdat ik geen honger heb.

    In English, we say 'because I have no hunger', but in Dutch, the verb 'heb' must go to the end.

  • Starting a sentence with 'want' instead of 'omdat'.

    Want ik ben ziek, blijf ik thuis.
    Omdat ik ziek ben, blijf ik thuis.

    'Want' joins two main clauses and gives a reason ('Ik blijf thuis, want ik ben ziek'). It cannot introduce a clause that is then followed by the main clause with inversion. To put the reason first, use 'omdat' (a subordinating conjunction).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

omdatLevel 2Because (Subordinating)

Learn This First

To use 'omdat' correctly, you need to understand that it is a subordinating conjunction, which means it triggers a change in word order where the conjugated verb moves to the very end of the clause. This requires a solid grasp of basic sentence structure and verb conjugation.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern