genoeg om te
Enough to
The pattern genoeg om te is the Dutch equivalent of 'enough to'. It indicates that a threshold has been met to allow an action to happen.
How It Works
To express that something is 'enough to' do something in Dutch, follow these word order rules:
1. Adjectives and Adverbs: The word genoeg always follows the adjective or adverb it modifies (e.g., warm genoeg, snel genoeg). Note that genoeg is invariable; it never takes an inflected -e ending.
2. Nouns and Negation: When modifying a noun, genoeg can be placed either before or after the noun, though placing it before the noun is more common in modern Standard Dutch. The negation depends on this position: use niet genoeg [noun] (e.g., niet genoeg geld) or geen [noun] genoeg (e.g., geen geld genoeg).
3. Quantitative 'Er': If the noun being quantified is a countable noun that is omitted because it is already known, you normally use the partitive er (e.g., Ik heb er genoeg). With no specific countable set in mind, Ik heb genoeg is also correct.
4. The Partitive -s: When genoeg is used with an adjective but without a noun to mean 'enough of something [adjective]', the adjective takes a partitive -s (e.g., genoeg lekkers). Note: Adjectives already ending in an -s sound (like fris or precies) do not take an additional -s.
5. The 'Om... Te' Bracket: The result is introduced by om ... te. The word om marks the start of the result clause, and the infinitive (preceded by te) ends it. Any other sentence elements, such as objects or adverbs, are normally placed inside this bracket, between om and te (e.g., genoeg tijd om een boek te lezen).
6. Separable Verbs: If the result involves a separable verb, the te is placed between the prefix and the stem (e.g., om uit te gaan).
Examples (6)
- Het ijs is dik genoeg om op te schaatsen.
The ice is thick enough to skate on.
Word by Word: The ice is thick enough for on to skate.
Notice how 'genoeg' follows the adjective 'dik', and the verb 'schaatsen' is placed at the end of the result clause.
- Ik heb niet genoeg geld om een nieuwe auto te kopen.
I don't have enough money to buy a new car.
Word by Word: I have not enough money for a new car to buy.
When 'genoeg' precedes the noun, use niet for negation.
- We hebben geen tijd genoeg om de stad te verkennen.
We don't have enough time to explore the city.
Word by Word: We have no time enough for the city to explore.
When 'genoeg' follows the noun, you must use geen for negation.
- Heb je genoeg appels? Ja, ik heb er genoeg.
Do you have enough apples? Yes, I have enough (of them).
Word by Word: Have you enough apples? Yes, I have there enough.
When a known countable noun is omitted, use the partitive er to refer back to the quantity.
- Ben je vroeg genoeg wakker om op te staan?
Are you awake early enough to get up?
Word by Word: Are you early enough awake for up to stand?
For the separable verb 'opstaan', the word 'te' is placed between the prefix 'op' and the stem 'staan'.
- Ik heb genoeg gegeten om te stoppen.
I have eaten enough to stop.
Word by Word: I have enough eaten for to stop.
When 'genoeg' acts as an adverb of quantity with a verb in the perfect tense, it typically precedes the verb.
Common Mistakes
Placing 'genoeg' before a standard adjective (English interference).
Hij is genoeg oud om te rijden.Hij is oud genoeg om te rijden.After an adjective, 'genoeg' comes after it: 'oud genoeg'. Before a noun or a verb, it comes first ('genoeg tijd', 'genoeg geslapen').
Using the wrong negation word based on word order.
Ik heb niet tijd genoeg.Ik heb geen tijd genoeg.If 'genoeg' follows the noun, use geen. If 'genoeg' precedes the noun, use niet (e.g., 'niet genoeg tijd').
Leaving out 'er' when you mean 'enough of them'.
Different MeaningIk heb genoeg.Ik heb er genoeg.This is a good sentence meaning 'I have enough' in general. When you mean enough of something already mentioned, add the partitive er before genoeg.
How It Connects
Learn This First
To use 'genoeg om te' (enough to), you first need to understand the basic 'om te + infinitive' structure, as this pattern follows the same grammatical rules for connecting a condition to an action. You also need to be familiar with adjectives, as 'genoeg' usually follows an adjective to indicate sufficiency.
- om te + InfinitiveIn Order to
The 'genoeg om te' construction is a specific application of the 'om te' structure used to express purpose or result.
Level 3 - Basic Adjective Placement
Understanding how adjectives function is necessary since 'genoeg' typically modifies an adjective (e.g., 'oud genoeg').
Level 1 - Basic Verb Conjugation
The pattern requires the use of an infinitive verb at the end of the construction.
Foundations
Related Patterns
- te + Adjective + om te + InfinitiveToo...to
The opposite of 'genoeg om te'; it expresses that something is 'too... to' (excess preventing an action).
Level 4 - hoeven + te + InfinitiveHoeven Construction
Another common construction involving 'te + infinitive', often used when something is 'not enough' or 'not necessary'.
Level 3 - zonder teWithout -ing
A similar infinitive construction using a prepositional starter to add information to a sentence.
Level 3
Words in This Pattern
Practice genoeg om te in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Dutch lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
