voor

For/Before

Level 1

Voor is a high-frequency Dutch word used to indicate a recipient (for), a time (before), or a physical location (in front of).

How It Works

The word voor is one of the most common prepositions in Dutch. It has several main uses:

1. Spatial (Location): It means 'in front of'.
Example: De auto staat voor het huis.

2. Temporal (Time): It means 'before'. Note that voor acht uur means strictly before 8:00, whereas tegen 8:00 means 'around' or 'by' 8:00. To say 'ago', Dutch uses geleden instead of 'voor'.
Example: Ik ben er voor acht uur.

3. Benefactive (Purpose/Recipient): It means 'for'.
Example: Dit cadeau is voor jou.

4. Personal Perspective: It can mean 'to' or 'for' when expressing an opinion or feeling.
Example: Voor mij is dit heel belangrijk. (To me, this is very important.)

5. Fixed Combinations: It is used with specific adjectives, such as bang voor (afraid of).
Example: Ik ben bang voor honden.

6. Intended Duration: Voor is used for an intended or planned period of time. Using it for completed past duration is often an anglicism; instead, use it for future plans.
Example: Ik ga voor een week naar Parijs. (I am going to Paris for a week.)

7. Price and Exchange: It is used when stating a price.
Example: Ik heb dit voor vijf euro gekocht.

8. Substitution: It means 'instead of' or 'in place of'.
Example: Kun je voor mij werken? (Can you work for/instead of me?)

9. In Favor Of: It is used to express support for something, the opposite of tegen (against).
Example: Ben je voor of tegen het plan?

10. Reason or Cause: It is used in fixed expressions to show why something is done.
Example: Voor de zekerheid. (Just to be sure / For certainty.)

11. Telling Time: It is used to mean 'to' or 'before' the hour/half-hour.
Example: Het is vijf voor twaalf. (It is five to twelve.)

Separable Verbs: Voor functions as a prefix in many separable verbs, such as vóórkomen (to happen). Note that voorkómen (to prevent) is an inseparable verb with different stress.

Important Note: Voor is a preposition followed by a noun. To connect two full clauses, you normally use the conjunction voordat (before); speakers also use plain voor as a conjunction.

Spelling Note: You may see it written as vóór with accent marks to distinguish the preposition from a prefix or to emphasize 'before' as opposed to 'after' (na).
Example: We gaan vóór de vakantie, niet erna.

Pronominal Adverbs: When referring to an object ('for it'), Dutch combines voor with words like er or daar to create ervoor or daarvoor.

Examples (6)

  1. De hond zit voor de deur.

    The dog is sitting in front of the door.

    Word by Word: The dog sits before the door.

    Here, 'voor' indicates a physical position in space.

  2. We eten voor de film.

    We are eating before the movie.

    Word by Word: We eat before the movie.

    In this context, 'voor' indicates a point in time.

  3. Is deze koffie voor mij?

    Is this coffee for me?

    Word by Word: Is this coffee for me?

    Here, 'voor' indicates the recipient of the coffee.

  4. Ik ben voor dat plan.

    I am in favor of that plan.

    Word by Word: I am for that plan.

    Using 'voor' to express an opinion or preference.

  5. Het is tien voor half drie.

    It is twenty past two (ten minutes before half past two).

    Word by Word: It is ten before half three.

    In telling time, 'voor' is used to mean 'to' or 'before' the hour/half-hour.

  6. Ik ga voor een week naar Parijs.

    I am going to Paris for a week.

    Word by Word: I go for a week to Paris.

    Standard Dutch uses 'voor' when describing an intended future duration.

Common Mistakes

  • Using 'voor' to express purpose with a verb.

    Ik ben hier voor helpen.
    Ik ben hier om te helpen.

    In Dutch, 'voor' is only used with nouns or pronouns. To express 'for' or 'in order to' with a verb, you must use the om te + infinitive construction.

  • Using 'voor' when you mean 'for the past three years'.

    Different MeaningIk woon hier voor drie jaar.
    Ik woon hier al drie jaar.

    'Ik woon hier voor drie jaar' is correct, but it means you plan to live here for three years. To say you have been living here for three years, use al.

  • Using 'voor' with the verb 'wachten' (to wait).

    Ik wacht voor de bus.
    Ik wacht op de bus.

    While English says 'wait for', Dutch uses the fixed preposition 'op'. Saying 'voor de bus' means you are physically standing in front of the vehicle.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

voorLevel 1For/Before

Learn This First

To use 'voor' correctly, you need to understand how to combine it with both pronouns (for people) and nouns with their appropriate articles (for locations or objects).

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern