fins a
Until or Up to with Fins a
Fins a marks an endpoint in space, time or a scale.
How It Works
Caminem fins a la platja identifies the point where the walk ends. Fins a les nou gives a time limit. Before masculine el and els, contract a normally: fins al final, fins als últims dies.
Some expressions omit a, especially before certain adverbs and day names: fins aquí, fins ara, fins demà, fins dilluns. Do not insert a automatically before every word that follows fins. Learn these common limits as complete phrases.
A starting point can pair with the endpoint: des de casa fins a l'estació. The two phrases make the range explicit. Fins i tot is a different fixed expression meaning even, so it should not be analyzed as a physical or temporal endpoint in an ordinary sentence.
Examples (3)
- Treballo fins a les cinc.
I work until five.
- Anem fins al pont.
We are going as far as the bridge.
- Fins demà!
See you tomorrow!
How It Connects
Learn This First
Recognize the endpoint noun phrase following a.