у выпадку

In Case of with У Выпадку

Level 5Sounds Like u vypadku

Instructions use у выпадку + genitive: У выпадку пажару тэлефануйце 101. (In case of fire, call 101.) For a whole condition, add калі: У выпадку, калі ты спознішся, патэлефануй.

How It Works

У выпадку + genitive introduces a situation that might happen: у выпадку пажару (in case of fire), у выпадку непагадзі (in case of bad weather), у выпадку хваробы (in the event of illness). It is typical of rules, signs and instructions.

With a clause. Add калі after a comma: У выпадку, калі ты спознішся, патэлефануй. (If you are going to be late, call.) The fuller у тым выпадку, калі works the same way. As with real conditions with калі, a future event uses the future tense. In conversation, a plain калі is enough: Калі спознішся, патэлефануй.

Set phrases with выпадак

  • на ўсякі выпадак: just in case, as a precaution
  • у такім выпадку: in that case
  • ні ў якім выпадку: under no circumstances
  • у крайнім выпадку: as a last resort
  • ва ўсякім выпадку: in any case, at any rate

Compare пры ўмове, што, which sets a condition that must be met, while у выпадку prepares for something that might happen.

Examples (6)

  1. У выпадку пажару тэлефануйце 101.

    In case of fire, call 101.

    Word by Word: In case of-fire call 101.

    101 is the fire service number in Belarus.

  2. У выпадку, калі ты спознішся, патэлефануй.

    If you are going to be late, call.

    Word by Word: In case, when you will-be-late, call.

  3. У выпадку непагадзі мерапрыемства пройдзе ў зале.

    In case of bad weather, the event will be held in the hall.

    Word by Word: In case of-bad-weather event will-pass in hall.

  4. Вазьмі парасон на ўсякі выпадак.

    Take an umbrella just in case.

    Word by Word: Take umbrella for every case.

  5. Ні ў якім выпадку не адчыняй гэтыя дзверы.

    Under no circumstances open this door.

    Word by Word: Not in any case not open these doors.

  6. У такім выпадку я застануся дома.

    In that case I will stay home.

    Word by Word: In such case I will-stay home.

Common Mistakes

  • Leaving the noun in the nominative.

    У выпадку пажар тэлефануйце 101.
    У выпадку пажару тэлефануйце 101.

    У выпадку is followed by the genitive: пажару, хваробы, непагадзі.

  • Joining a clause without калі.

    У выпадку ты спознішся, патэлефануй.
    У выпадку, калі ты спознішся, патэлефануй.

    A whole clause needs калі after у выпадку, with a comma between them.

  • Using у выпадку for just in case.

    Вазьмі парасон у выпадку.
    Вазьмі парасон на ўсякі выпадак.

    У выпадку needs a noun or a clause after it. Just in case is the set phrase на ўсякі выпадак.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

у выпадкуLevel 5In Case of with У Выпадку

Learn This First

In case of needs conditions and the genitive.

Words in This Pattern

выпадаккалі