бегчы / ляцець / плыць

Running, Flying and Swimming Pairs

Level 4Sounds Like begčy lâcecʹ plycʹ

Three more motion pairs work like ісці and хадзіць: бегчы / бегаць (run), ляцець / лятаць (fly), плыць / плаваць (swim, sail): Птушкі ляцяць на поўдзень. (The birds are flying south.) Я люблю плаваць. (I love swimming.)

How It Works

You know this split from ісці and хадзіць and ехаць and ездзіць. Both verbs in each pair are imperfective.

  • бегчы (one direction): бягу, бяжыш, бяжыць, бяжым, бежыце, бягуць; past бег, бегла, беглі. бегаць (general): бегаю, бегаеш.
  • ляцець (one direction): лячу, ляціш, ляціць, ляцім, леціце, ляцяць; past ляцеў, ляцела. лятаць (general): лятаю, лятаеш.
  • плыць (one direction): плыву, плывеш, плыве, плывём, плывяце, плывуць; past плыў, плыла, плылі. плаваць (general): плаваю, плаваеш.

Note the consonant changes in бегчы: бягу, бягуць have г, but бяжыш, бяжыць have ж (consonant changes).

When to use which.

  • One direction, right now: Куды ты бяжыш? (Where are you running to?)
  • Habits and sport: Я бегаю кожную раніцу. (I run every morning.)
  • Ability: Ён не ўмее плаваць. (He can't swim.) See умець.
  • Moving around: Дзеці бегаюць па двары. (The kids are running around the yard.)

Плыць is also used for ships, boats and things floating on water: Па рацэ плыве лодка. (A boat is sailing down the river.) Figuratively, time ляціць and бяжыць: Як хутка ляціць час!

With prefixes these pairs become ordinary aspect pairs: прыбегчы / прыбягаць (to come running), прыляцець / прылятаць (to arrive by air), пераплыць / пераплываць (to swim across).

Examples (6)

  1. Птушкі ляцяць на поўдзень.

    The birds are flying south.

    Word by Word: Birds fly-one-way to south.

  2. Я люблю плаваць.

    I love swimming.

    Word by Word: I love to-swim.

  3. Куды ты так бяжыш?

    Where are you running off to?

    Word by Word: Where-to you so run-one-way?

  4. Я бегаю кожную раніцу ў парку.

    I run in the park every morning.

    Word by Word: I run-around every morning in park.

  5. Заўтра мы ляцім у Рым.

    Tomorrow we are flying to Rome.

    Word by Word: Tomorrow we fly-one-way to Rome.

    One planned trip in one direction takes ляцець.

  6. Па рацэ плыве лодка.

    A boat is sailing down the river.

    Word by Word: Along river sails boat.

Common Mistakes

  • Using the one-direction verb for a habit.

    Я люблю бегчы па раніцах.
    Я люблю бегаць па раніцах.

    A regular activity or sport needs the general verb: бегаць.

  • Using the general verb for one trip happening now.

    Глядзі, птушкі лятаюць на поўдзень.
    Глядзі, птушкі ляцяць на поўдзень.

    На поўдзень gives one direction, and глядзі shows it is happening now, so use ляцець.

  • Using плыць for the ability to swim.

    Я не ўмею плыць.
    Я не ўмею плаваць.

    Ability is general, not one trip, so use плаваць after умець.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

бегчы / ляцець / плыцьLevel 4Running, Flying and Swimming Pairs

Learn This First

Running and flying follow motion on foot.

Words in This Pattern

бегчыляцецьплыцьбегацьлятацьплавацьісці