а + Hour

Telling the Time with А

Level 2Sounds Like a + gadzína

А сёмай гадзіне means at seven o'clock. Belarusian names hours with ordinal numbers, like at the seventh hour.

How It Works

Asking the time. Ask Каторая гадзіна? (What time is it?) and answer with an ordinal in the nominative: Першая гадзіна (It is one o'clock), Другая гадзіна (It is two o'clock), Дзясятая (It is ten). See ordinal numbers.

Saying when. Use а with the locative. The ordinal takes the feminine ending -ай or -ой to match гадзіна, and гадзіна becomes гадзіне:

  • а першай, а другой, а трэцяй, а чацвёртай, а пятай, а шостай
  • а сёмай, а восьмай, а дзявятай, а дзясятай, аб адзінаццатай, а дванаццатай

The word гадзіне is often left out: Фільм пачынаецца а восьмай. To ask, say А якой гадзіне? or А каторай гадзіне? (At what time?) Noon and midnight have their own words: апоўдні (at noon), апоўначы (at midnight).

Before a vowel. Адзінаццатай starts with a vowel, so а becomes аб: аб адзінаццатай.

Russian patterns. Asking the clock time with Колькі часу? copies Russian сколько времени, and у сем гадзін copies в семь часов. Standard Belarusian says Каторая гадзіна? and а сёмай гадзіне. In Belarusian, колькі часу asks how long something lasts. See common Russianisms.

Minutes and half hours are covered in clock time with minutes.

Examples (6)

  1. Каторая гадзіна? — Другая гадзіна.

    What time is it? — It is two o'clock.

    Word by Word: Which hour? — Second hour.

  2. Я прачынаюся а сёмай гадзіне.

    I wake up at seven o'clock.

    Word by Word: I wake-up at seventh hour.

  3. Урок пачынаецца а дзявятай.

    The lesson starts at nine.

    Word by Word: Lesson begins at ninth.

    Гадзіне is often left out once the hour is clear.

  4. Сустрэнемся аб адзінаццатай.

    Let's meet at eleven.

    Word by Word: We-will-meet at eleventh.

    Адзінаццатай starts with a vowel, so а becomes аб.

  5. А якой гадзіне адчыняецца крама?

    What time does the shop open?

    Word by Word: At which hour opens shop?

  6. Мы абедаем апоўдні.

    We have lunch at noon.

    Word by Word: We lunch at-noon.

Common Mistakes

  • Leaving the ordinal and гадзіна in the nominative after а.

    Урок пачынаецца а сёмая гадзіна.
    Урок пачынаецца а сёмай гадзіне.

    After а, both words take the locative: сёмай гадзіне.

  • Using а before a word that starts with a vowel.

    Сустрэнемся а адзінаццатай.
    Сустрэнемся аб адзінаццатай.

    Before a vowel, the preposition becomes аб, so two vowels do not meet.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

а + HourLevel 2Telling the Time with А

Learn This First

Telling the time needs numbers and калі.

Words in This Pattern

каторы