Le moyen le plus rapide d’apprendre le suédois est de consacrer la plus grande partie de votre temps d’étude à du suédois que vous comprenez presque entièrement. On l’appelle l’input compréhensible. Ce qui vous convient change à mesure que vous progressez : le plan ci-dessous indique, pour chaque niveau, quoi lire ou écouter et comment découper une heure.
Dans l’application Bubblegum, Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons de suédois à votre niveau, sur les sujets que vous aimez, avec l’audio, le dictionnaire, l’aide en grammaire et la révision à portée de main. L’application, la traduction des leçons, les notes et les réponses de Poppy sont en français ; les explications de grammaire, elles, sont encore en anglais, comme environ la moitié du sens des mots (voir le détail).
Que faire à chaque niveau ?
Trouvez le niveau qui vous correspond. Sa barre montre comment répartir une heure d’étude.
- Niveau 1
Je commence tout juste ou je connais seulement quelques mots
Lire et écouter 35 min. Réviser 17 min. Parler 8 min.
Écoutez de petites leçons de phrases avec leur traduction française, deux fois chacune. Redites ensuite les phrases à voix haute.
- Niveau 2
Je peux lire des phrases simples
Lire et écouter 39 min. Réviser 12 min. Parler 9 min.
Lisez des dialogues courts au café, d’abord avec la traduction, puis sans. Ces leçons sont traduites en anglais sur ce site.
- Niveau 3
Je suis des conversations sur des sujets familiers
Lire et écouter 41 min. Réviser 8 min. Parler 11 min.
Écoutez Klartext, l’actualité de la radio publique suédoise racontée avec des mots simples. Résumez ensuite une nouvelle à voix haute.
- Niveau 4
Je comprends la plupart des contenus, mais il me manque quelques nuances
Lire et écouter 43 min. Réviser 4 min. Parler 13 min.
Regardez une série sur SVT Play avec les sous-titres suédois, un épisode par semaine. Notez une réplique que vous aimeriez réutiliser.
- Niveau 5
Je lis des sujets complexes, mais les mots rares me ralentissent
Lire et écouter 46 min. Parler 14 min.
Écoutez les émissions ordinaires de Sveriges Radio sur un sujet qui vous intéresse. Ne cherchez que les mots qui bloquent le sens.
- Niveau 6
Je peux lire presque tout
Lire et écouter 45 min. Parler 15 min.
Lisez des romans suédois et parlez-en avec un professeur ou un ami. Demandez-lui les nuances qui vous échappent.
Montez d’un niveau quand vos leçons vous semblent faciles. Redescendez si vous ne suivez plus dès les premières lignes.
Combien de temps faut-il pour apprendre le suédois ?
À l’Institut suédois de Paris, une agence publique suédoise, chaque niveau compte 51 heures de cours sur une année : 34 cours de 90 minutes, avec des exercices à faire entre deux cours. L’objectif est de valider le niveau au bout des deux semestres. Il faut donc 102 heures de cours pour les niveaux A1 et A2, et 153 heures pour aller de A1 à B1.
Voici combien de semaines représentent ces heures, selon votre temps d’étude :
| Temps d’étude par semaine | A1 et A2 (102 heures) | A1 à B1 (153 heures) |
|---|---|---|
| 3 h 30 | Environ 29 semaines | Environ 44 semaines |
| 7 h | Environ 15 semaines | Environ 22 semaines |
| 14 h | Environ 7 semaines | Environ 11 semaines |
| 28 h | Environ 4 semaines | Environ 5 semaines et demie |
Ce sont des heures passées en classe avec un professeur, sans compter les exercices. Le même nombre d’heures en autonomie ne mène pas forcément au même niveau, alors lisez ce tableau comme un ordre de grandeur. Le Foreign Service Institute américain place le suédois dans son groupe le plus rapide, mais ses durées concernent des apprenants anglophones.
Qu’est-ce qui ralentit les apprenants ?
- Lire sans écouterUn même son s’écrit de plusieurs façons : « sju » (sept) et « stjärna » (étoile) commencent pareil. Écoutez l’audio de ce que vous lisez pour reconnaître les mots à l’oral.
- Oublier en ou ettLe plus souvent, rien dans un nom ne dit s’il prend « en » ou « ett », les deux façons de dire « un ». Enregistrez chaque nom nouveau avec celui qui l’accompagnait.
- Ignorer la longueur des voyellesLe suédois a des voyelles brèves et des voyelles longues, à peu près moitié-moitié. Écoutez l’audio et imitez-le pour entendre la différence entre une voyelle longue et une brève.
Questions fréquentes
Quelle application de suédois choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en suédois, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Notre comparatif des applications pour apprendre le suédois indique aussi quels cours, professeurs et échanges vous aident en français.
Peut-on apprendre le suédois en trois mois ?
Trois mois font environ 13 semaines : avec 3 à 5 heures par semaine, vous étudiez donc 39 à 65 heures. C’est entre un tiers et deux tiers des 102 heures de cours que l’Institut suédois de Paris prévoit pour les niveaux A1 et A2. Ce sont des heures de classe, alors prenez ce chiffre comme un repère. Fixez-vous un objectif que vous pouvez vérifier, comme suivre un court dialogue et répondre à une question dessus.
Combien d’heures par semaine faut-il étudier le suédois ?
Visez trois à cinq heures par semaine de suédois que vous comprenez, en séances de 15 à 30 minutes ou plus, aux moments qui vous conviennent. Une séance de cette durée vous laisse le temps de vous plonger dans un texte et de poser vos questions.
Le suédois est-il difficile pour un francophone ?
Une partie est plus simple qu’en français : le verbe ne change pas selon la personne, alors on dit « jag bor » (j’habite) comme « vi bor » (nous habitons). Prévoyez plus de temps pour la prononciation et pour les deux mots qui veulent dire « un ».
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Pour choisir vos méthodes et vos ressources, lisez la meilleure façon d’apprendre le suédois. Pour un départ tout en douceur, voyez comment apprendre le suédois facilement.
Sources
- Institut suédois de Paris : cours de suédois, 34 cours de 90 minutes par an à chaque niveau
- Institut suédois de Paris : cours A1 (51 heures de cours, exercices entre les séances, niveau A1 visé après deux semestres)
- Institut suédois de Paris : cours B1 (prérequis : A2, environ 100 heures d’étude)
- Svenska institutet (Institut suédois) : une agence publique suédoise (en anglais)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (catégories du FSI, pour des apprenants anglophones)
- Bubblegum : le suédois pour les francophones, ce qui est déjà en français
- Wikipédia (en anglais), Sj-sound : un même son écrit sj, skj, stj…
- Wikipédia (en anglais), Swedish grammar : le verbe ne change pas selon la personne
- Wikipédia, Suédois : des voyelles brèves et des voyelles longues
- Wiktionnaire : stjärna, « étoile » en suédois
- 50LANGUAGES : guide de conversation français-suédois, 100 leçons avec l’audio
- Sveriges Radio : Klartext, l’actualité avec des mots simples
- SVT Play sur l’App Store suédois