-야말로
Indeed/Truly
-야말로 ay ginagamit upang bigyang-diin ang isang pangngalan, na itinatampok ito bilang pangunahing halimbawa o ang pinakaangkop na kaso para sa isang pahayag.
May pangunahing pahina rin ang pattern na ito: -이야말로/야말로 (Sa Katunayan, Tunay)
Paano ito gumagana
Ang pattern na -야말로 ay isang makapangyarihang partikulong nagbibigay-diin na ginagamit upang ibukod at bigyang-diin ang isang partikular na pangngalan. Ipinapahiwatig nito na ang pangngalang kinakabitan nito ang pinaka-ultimate, pinakaangkop, o pinakatotoong halimbawa ng pinag-uusapan.
Pagbuo:
- Pangngalang nagtatapos sa katinig + -이야말로
(hal., 책 + 이야말로 → 책이야말로) - Pangngalang nagtatapos sa patinig + -야말로
(hal., 친구 + 야말로 → 친구야말로)
Ang pattern na ito ay madalas gamitin upang:
1. Matinding sumang-ayon sa pahayag ng isang tao.
2. Ipakita ang isang bagay bilang pinakamahusay na halimbawa o ang ehemplo ng isang katangian.
3. Gumawa ng matinding pagpapatunay, na nagtatampok sa pangunahing punto.
Habang ang 은/는 ay nagmamarka lamang ng paksa, ang -야말로 ay nag-aangat sa paksang iyon, na ipinapakita ito bilang pinaka-relevante o mahalaga sa konteksto. Halimbawa, ang '이것은 문제입니다' (Ito ay isang problema) ay isang neutral na pahayag. Gayunpaman, ang '이것이야말로 문제입니다' (Ito, sa katunayan, ang problema) ay nagpapahiwatig na ang partikular na bagay na ito ang tunay at pangunahing isyu na dapat nating pagtuunan ng pansin.
Mga halimbawa (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
This, indeed, is a real opportunity.
Salita por salita: Ito sa katunayan tunay na pagkakataon ay.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
A friend who helps in difficult times is truly a real friend.
Salita por salita: Mahirap na panahon kapag tumutulong kaibigan sa katunayan tunay na kaibigan (ay).
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Health is truly the most important asset.
Salita por salita: Kalusugan sa katunayan pinakamahalagang ari-arian ay.
Dito, ang '건강' (kalusugan) ay ibinukod bilang pinaka-ultimate na halimbawa ng isang mahalagang ari-arian.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Summer in Korea is indeed hot and humid.
Salita por salita: Korea's tag-init sa katunayan mainit at mahalumigmig ay.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Not giving up is indeed the secret to success.
Salita por salita: Hindi pagsuko bagay sa katunayan tagumpay's sikreto ay.
Ang nominalizer na -는 것 ay ginagamit upang gawing pariralang pangngalan ang pandiwang '포기하지 않다' (hindi sumuko) upang makakabit ang -이야말로.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -야말로 nang direkta sa mga pandiwa o pang-uri sa halip na sa mga pangngalan.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.Ang -야말로 ay isang partikulo na dapat ikabit sa isang pangngalan. Upang bigyang-diin ang isang pang-uri tulad ng '친절하다' (maging mabait), dapat mo muna itong gawing anyong pangngalan, tulad ng '친절함' (kabaitan) gamit ang nominalizer na -음/ㅁ, o '친절한 것' (ang pagiging mabait) gamit ang -는 것.
Mga kaugnay na pattern
- 은/는Pananda ng Paksa
Ang -야말로 ay isang mas matindi at mas mapagbigay-diin na bersyon ng topic marker na 은/는. Habang ang 은/는 ay nagpapakilala o nagkokontra ng paksa, ang -야말로 ay nagbubukod dito bilang pinaka-supreme o pinakaangkop na halimbawa.
Antas 1 - -만Lamang, pero lamang
Ang -만 ay nangangahulugang 'lamang', na naglilimita sa saklaw. Ang -야말로 ay nagbibigay-diin sa espesyal na katangian ng pangngalan nang hindi kinakailangang magbukod ng iba. '너만 할 수 있어' (Ikaw lang ang makakagawa nito) vs. '너야말로 할 수 있어' (Ikaw, sa lahat ng tao, ang makakagawa nito; may matinding tiwala ako sa iyo).
Antas 2 - -는 것Ang Bagay ng -ing
Ang nominalizer na -는 것 ay madalas gamitin kasama ang -야말로 upang bigyang-diin ang isang buong kilos o kalagayan. Ginagawa nitong pariralang pangngalan ang isang sugnay ng pandiwa o pang-uri, na nagpapahintulot sa partikulong -야말로 na ikabit dito.
Antas 2 - -도Gayundin, din, kahit
Parehong mga partikulong nagbibigay-diin ang mga ito. Ang -도 ay nangangahulugang 'din' o 'kahit', na nagdaragdag ng aytem sa isang set. Ang -야말로 ay nagbubukod ng isang aytem mula sa isang set bilang ang pinaka-prominente o totoong halimbawa.
Antas 1