-느니

Kaysa Sa

Antas 4Tunog na parang neuni

Ginagamit ang -느니 upang ipagkumpara ang dalawang kilos na ayaw mo, at ipinapakita nito na mas mabuting piliin ang ikalawa kaysa sa una. Para itong pagsasabi na, "Mas pipiliin ko pang gawin ang B kaysa sa A."

Paano ito gumagana

Ang pattern na -느니 ay isang matibay na paghahambing na ginagamit kapag pumipili sa pagitan ng dalawang hindi maganda o mahirap na opsyon. Ipinapahiwatig nito na napakasama ng unang opsyon kaya mas gusto mo na lang ang ikalawang opsyon, kahit na hindi rin ito perpekto.

Paano gamitin:
Ikinakabit ito mismo sa stem ng pandiwa.

  • Stem ng pandiwa na nagtatapos sa patinig (hal., 가다): 가 + 느니 → 가느니
  • Stem ng pandiwa na nagtatapos sa katinig (hal., 먹다): 먹 + 느니 → 먹느니
  • Stem ng pandiwa na nagtatapos sa ㄹ (hal., 살다): nawawala ang ㄹ bago ang -느니 (na nagsisimula sa ㄴ). 살 + 느니 → 사느니 (만들다 → 만드느니, 알다 → 아느니)

Mga Karaniwang Estruktura:

  • A-느니 (차라리) B-는 게 낫다: Kaysa gawin ang A, mas mabuting gawin ang B.
  • A-느니 (차라리) B-겠다: Kaysa gawin ang A, mas pipiliin kong gawin ang B.

Paghahambing sa ibang pattern:

  • -느니 vs. -보다: Ang -보다 ay karaniwang salitang ginagamit para sa 'kaysa'. Ang -느니 naman ay para lang sa paghahambing ng dalawang kilos na ayaw mo. Halimbawa, ang '커피보다 주스가 좋다' (Mas gusto ko ang juice kaysa kape) ay simpleng pagpili lamang. Hindi mo gagamitin ang -느니 dito.
  • -느니 vs. -ㄹ 바에야: Napakamagkatulad ng dalawang ito at madalas na pwedeng magkapalitan. Pareho silang ginagamit para piliin ang mas kaunting abala. Ang -ㄹ 바에야 ay maaaring mas matindi nang kaunti sa pagpapakita na talagang ayaw mo sa unang opsyon.

Mga halimbawa (4)

  1. 매일 야근하느니 차라리 회사를 그만두겠어요.

    Kaysa mag-overtime araw-araw, mas pipiliin ko pang magbitiw sa kumpanya.

    Salita por salita: Araw-araw mag-overtime-kaysa mas mabuti kumpanya magbitiw-sana.

    Ipinagkukumpara ng pangungusap na ito ang dalawang hindi magandang sitwasyon: ang pag-o-overtime araw-araw at ang pag-alis sa trabaho. Mas pinipili ng nagsasalita ang pagbitiw kaysa sa mag-overtime.

  2. 이렇게 기다리느니 그냥 집에 가는 게 낫겠어.

    Kaysa maghintay nang ganito, mas mabuti pang umuwi na lang.

    Salita por salita: Ganito maghintay-kaysa sa diretso bahay pumunta-bagay mas mabuti.

  3. 그 사람과 결혼하느니 평생 혼자 살겠어요.

    Kaysa pakasalan ang taong iyon, mas pipiliin ko pang mabuhay nang mag-isa habambuhay.

    Salita por salita: Taong iyon kasama magpakasal-kaysa habambuhay mag-isa mabuhay-sana.

    Isa itong matinding pahayag na nagpapakita na talagang ayaw niyang pakasalan ang taong iyon.

  4. 맛없는 음식을 먹느니 굶는 게 나아요.

    Mas mabuti pang magutom kaysa kumain ng pagkaing hindi masarap.

    Salita por salita: Walang lasa pagkain kumain-kaysa magutom-bagay ay mas mabuti.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -느니 para sa simpleng pagpili sa pagitan ng dalawang magandang opsyon.

    Iba ang kahulugan커피를 마시느니 주스를 마실래요.
    커피보다는 주스를 마실래요.

    Ginagamit ang -느니 kapag pumipili sa pagitan ng dalawang bagay na parehong ayaw mo. Para sa simpleng pagpili tulad ng sa kape at juice, mas likas na gamitin ang salitang paghahambing na -보다.

  • Pagkakabit ng -느니 sa mga pang-uri (descriptive verbs).

    방이 좁느니 차라리 비싼 게 나아요.
    방이 좁을 바에야 차라리 비싼 게 나아요.

    Ang -느니 ay ikinakabit lamang sa stem ng mga pandiwa. Para sa mga pang-uri tulad ng 좁다 (maging makitid), pwede mong gamitin ang katulad na pattern na -ㄹ 바에야.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-느니
Magsanay ng -느니 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.