-쯤
Tungkol, Humigit-kumulang
Gamitin ang -쯤 pagkatapos ng isang pangngalan (kadalasan ay numero, oras, o dami) upang ipakita na ang halaga ay isang pagtatantiya at hindi eksaktong bilang. Ito ay isinasalin bilang 'tungkol' o 'bandang'.
Paano ito gumagana
Ang -쯤 ay isang hulapi para sa paggawa ng mga pagtatantiya at pagbibigay ng tinatayang impormasyon. Direkta itong ikinakabit sa dulo ng isang pangngalan, kadalasan sa nagpapahayag ng numero, nang walang anumang espasyo.
Maaari mo itong gamitin sa iba't ibang sitwasyon:
- Oras: Para magsalita tungkol sa tinatayang oras. (hal., 세 시쯤 - bandang alas-3, 10분쯤 - mga 10 minuto)
- Dami/Bilang: Para tantiyahin ang bilang ng tao o bagay. (hal., 100명쯤 - mga 100 tao, 2킬로쯤 - mga 2 kilo)
- Presyo: Para magbigay ng tinatayang halaga. (hal., 만 원쯤 - mga 10,000 won)
- Edad: Para hulaan ang edad ng isang tao. (hal., 서른 살쯤 - bandang 30 taong gulang)
Madalas ding ginagamit ang -쯤 kasama ang mga salitang pananong tulad ng 몇 (ilan), 언제 (kailan), at 얼마 (magkano) para magtanong ng tinatayang halaga o dami.
Halimbawa: 몇 시쯤 만날까요? (Bandang anong oras tayo magkikita?)
Mga halimbawa (5)
- 두 시쯤 만날까요?
Shall we meet around 2 o'clock?
Salita por salita: Alas-dos bandang magkikita tayo?
- 학생이 몇 명쯤 왔어요?
About how many students came?
Salita por salita: Estudyante ilang tao mga dumating?
Dito, ang -쯤 ay ikinabit sa salitang pananong na '몇 명' (ilang tao) upang magtanong ng isang pagtatantiyang bilang.
- 이 책은 만 원쯤 해요.
This book costs about 10,000 won.
Salita por salita: Itong libro 10,000 won mga ang halaga.
- 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.
It takes about 3 hours from Seoul to Busan.
Salita por salita: Seoul mula Busan hanggang 3 oras mga ang tagal.
- 언제쯤 도착할 것 같아요?
Around when do you think you'll arrive?
Salita por salita: Kailan bandang sa tingin mo darating ka?
Ang -쯤 ay maaaring ikabit sa '언제' (kailan) upang magtanong ng isang pagtatantiyang oras ng isang pangyayari.
Mga karaniwang pagkakamali
Paglalagay ng espasyo bago ang -쯤.
다섯 시 쯤 갈게요.다섯 시쯤 갈게요.Ang -쯤 ay isang hulapi, kaya dapat itong ikabit nang direkta sa pangngalang binabago nito nang walang espasyo. Ang mga partikulo tulad ng simunong partikulo na -이/가 o ng layong partikulo na -을/를 ay ikinakabit din sa parehong paraan.
Pagkalito sa -쯤 (tungkol) at -처럼 (parang).
저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.Ang -쯤 ay nangangahulugang 'humigit-kumulang' at ginagamit sa mga dami, oras, at presyo. Upang magpahayag ng pagkakatulad o sabihing 'parang' isang bagay, dapat mong gamitin ang particle na -처럼.
Mga kaugnay na pattern
- Mga Pangunahing Particle sa Pangungusap
Ang -쯤 ay isang hulapi, hindi isang partikulo, ngunit ikinakabit ito sa mga pangngalan nang walang espasyo, tulad ng ginagawa ng mga partikulo sa pangungusap tulad ng 은/는 (paksa) o 에 (lokasyon).
Mga batayan - Pagbuo ng Tanong
Ang -쯤 ay madalas gamitin sa pagbuo ng tanong kasama ang mga salitang pananong tulad ng '몇' (ilan), '언제' (kailan), at '얼마' (magkano) upang humingi ng isang pagtatantiyang sagot. Halimbawa, '몇 시쯤?' (Bandang anong oras?).
Antas 1 - -나 (선택)O, kasingdami ng
Ang katagang -나 pagkatapos ng isang numero ay hindi nagtatantiya. Nangangahulugan ito ng 'kasingdami ng', at nagpapakita ito ng pagkagulat na malaki ang bilang, na kabaligtarang damdamin sa pagtatantiya. Halimbawa, ang '열 명이나' ay nangangahulugang 'kasingdami ng sampung tao', habang ang '열 명쯤' naman ay 'mga sampung tao'. Para magtantiya, gamitin ang -쯤, 정도, o 가량.
Antas 3 - -경Sa Paligid, Tungkol (Oras/Edad)
Ang -경 ay isang mas pormal na katumbas ng -쯤 sa Sino-Korean. Nangangahulugan din ito ng 'bandang' o 'tungkol' ngunit karaniwang ginagamit sa mga nakasulat na teksto o pormal na anunsyo, lalo na sa mga petsa at oras (hal., '오후 3시경' - bandang 3 PM).
Antas 5