-고 싶다 / -고 싶어하다

Mga Ekspresyong Nagsasaad ng Kagustuhan

Antas 3Tunog na parang go sipda go sipeohada

Ang '-고 싶다' ay nangangahulugang 'Gusto ko...' at ginagamit para sa iyong sarili. Ang '-고 싶어하다' ay nangangahulugang 'Gusto niya...' at ginagamit para sa ibang tao.

Paano ito gumagana

Sa Korean, ang paraan ng pagpapahayag ng 'kagustuhan' na gumawa ng isang bagay ay nagbabago depende sa kung sino ang tinutukoy mo. Ang pagkakaibang ito ay mahalaga para maging natural ang iyong pananalita.

1. -고 싶다 (Para sa 1st & 2nd Person)
Ang pattern na ito ay ginagamit kapag ang simuno ay ang nagsasalita ('ako' o 'tayo') o kapag nagtatanong sa nakikinig ('ikaw'). Ikinakabit ito nang direkta sa mga verb stem.

  • 1st Person (ako, tayo): Ginagamit mo ito para sabihin nang direkta ang sarili mong kagustuhan. Dahil alam mo ang sarili mong nararamdaman, ginagamit mo ang descriptive form na '싶다'.
    - 가다 (to go) + -고 싶다 → 가고 싶다 (Gusto kong pumunta)
    - 먹다 (to eat) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (Gusto kong kumain)
  • 2nd Person (ikaw, sa mga tanong): Maaari mo itong gamitin para tanungin nang direkta ang isang tao tungkol sa kanilang kagustuhan.
    - 뭐 하고 싶어요? (Ano ang gusto mong gawin?)

2. -고 싶어하다 (Para sa 3rd Person)
Ang pattern na ito ay ginagamit kapag ang simuno ay ikatlong panauhan ('siya', 'sila', isang pangalan, atbp.). Ginagamit mo ang form na ito dahil inoobserbahan at inilalarawan mo ang kagustuhan ng ibang tao, sa halip na sabihin ito bilang direktang nararamdaman mo. Nabubuo ito sa pamamagitan ng pagdagdag ng '-어하다' sa '싶다', na ginagawang action verb ang feeling adjective.

  • 3rd Person (siya, sila, atbp.):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (Ang kaibigan ko ay gustong pumunta sa Korea.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (Ang bata ay gustong kumain ng ice cream.)

Ang pagkakabit ng '-어하다' ay isang karaniwang paraan para gawing mga pandiwa ang mga feeling adjective (tulad ng 좋다, 슬프다, 그립다) na naglalarawan ng panlabas na pagpapahayag ng damdaming iyon (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다).

Mga halimbawa (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    Salita por salita: Ako Korea-sa pumunta gusto.

    Ang simuno ay '저' (ako), kaya '-고 싶다' ang ginamit.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    Salita por salita: Ang nakababata kong kapatid Korea-sa pumunta gusto.

    Ang simuno ay '제 동생' (ang nakababata kong kapatid), isang ikatlong panauhan, kaya '-고 싶어하다' ang ginamit.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    Salita por salita: Pizza kumain gusto?

    Ito ay isang tanong para sa nakikinig (ikaw), kaya tama ang '-고 싶다'.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    Salita por salita: Ang mga bata sa labas maglaro gusto.

    Ang simuno na '아이들' (mga bata) ay isang grupo ng ikatlong panauhan, kaya kailangan ang '-고 싶어하다'.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    Salita por salita: Ako pelikula manood gusto, pero ang kuya ko laro maglaro gusto.

    Direktang ipinapakita ng pangungusap na ito ang paggamit. '저는... 보고 싶다' para sa unang panauhan, at '오빠는... 하고 싶어하다' para sa ikatlong panauhan.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng '-고 싶다' para sa kagustuhan ng ikatlong panauhan.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    Ang '-고 싶다' ay nagpapahayag ng panloob na damdamin ng isang tao, na ikaw lang ang nakakasiguro para sa iyong sarili. Kapag inilalarawan ang kagustuhan ng ibang tao, inoobserbahan mo ang kanilang ipinapahayag na nais, kaya dapat mong gamitin ang verb form na '-고 싶어하다'.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Magsanay ng -고 싶다 / -고 싶어하다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.