-라든가
Tai jotain sellaista
-라든가 liitetään substantiiveihin, kun halutaan antaa esimerkkejä laajemmasta ryhmästä, kuten 'tai jotain sellaista'.
Näin se toimii
Rakennetta -(이)라든가 käytetään luettelemaan esimerkkejä tai ehdottamaan vaihtoehtoja laajemmasta joukosta. Se sisältää vivahteen siitä, ettei puhuja ole täsmällinen ja että muita samankaltaisia vaihtoehtoja on olemassa. Se vastaa suomen kielen ilmaisua '...tai jotain sellaista' tai 'kuten...'.
Käyttösäännöt:
Se liitetään suoraan substantiiveihin. Muoto riippuu siitä, päättyykö substantiivi vokaaliin vai konsonanttiin:
- Vokaaliin päättyvät substantiivit + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (omena tai jotain sellaista) - Konsonanttiin päättyvät substantiivit + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (kirja tai jotain sellaista)
Tämä rakenne muodostuu kopulasta 이다 yhdistettynä päätteeseen -든가. Sitä voi käyttää luettelemaan yhden esimerkin edustamaan kategoriaa tai useita esimerkkejä.
Esimerkiksi:
- Yksi esimerkki: 심심한데 영화라든가 볼까? (Minulla on tylsää, katsottaisiinko elokuva tai jotain sellaista?)
- Useita esimerkkejä: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (Viikonloppuisin on paljon tekemistä, kuten siivoamista tai pyykinpesua.)
Se on usein vaihdettavissa päätteeseen -(이)든지. Tekemisten (verbit) tai tilojen (adjektiivit) luettelemiseen tulee käyttää -거나-päätettä.
Esimerkit (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
Sana sanalta: Viikonloppuna elokuva tai jotain sellaista katsominen, miten olisi?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
Sana sanalta: Kakkua tai jotain sellaista jäätelöä tai jotain sellaista makeaa haluan syödä.
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
Sana sanalta: Jos sinulla on jotain mistä olet utelias, kokeile internet-hakua tai jotain sellaista kuin kirjaa etsiä.
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
Sana sanalta: Matkamuistoksi tee tai jotain sellaista kuin pieni nukke olisi hyvä.
Yleiset virheet
-라든가-päätteen käyttäminen verbien tai adjektiivien kanssa -거나-päätteen sijaan.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가-päätettä käytetään substantiivien kanssa esimerkkien luettelemiseen. Tekemisten (verbit) tai tilojen (adjektiivit) luettelemiseen tulee käyttää -거나-päätettä.
-이- lisäyksen unohtaminen konsonanttiin päättyvän substantiivin jälkeen.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.Kun substantiivi päättyy konsonanttiin (kuten 책), sinun on lisättävä -이- ennen -라든가-päätettä, jolloin siitä tulee -이라든가.
Liittyvät rakenteet
- -거나Tai
Samankaltainen kuin -라든가, mutta -거나-päätettä käytetään vaihtoehtoisten tekemisten (verbit) tai tilojen (adjektiivit) luettelemiseen, kun taas -라든가 on tarkoitettu substantiiveille.
Taso 3 - -든지Ei väliä mitä/kuka/miten jne.
-든지 on hyvin samankaltainen kuin -라든가 ja ne ovat usein vaihdettavissa keskenään. Molempia käytetään esimerkkien tai valintojen luettelemiseen, mikä viittaa siihen, että mikä tahansa vaihtoehto on hyväksyttävä.
Taso 3 - -나 (선택)Tai, jopa
-나 on toinen tapa sanoa 'tai' substantiivien kanssa. Sitä käytetään usein kahden asian väliseen valintaan, kun taas -라든가 sopii paremmin yhden tai useamman esimerkin luettelemiseen laajemmasta kategoriasta.
Taso 3 - 이다Olla
Rakenne -(이)라든가 on yhdistelmä kopulaa 이다 ('olla') ja päätettä -든가. Sen ymmärtäminen, miten 이다 toimii substantiivien kanssa, on avain tämän rakenteen oikeaan käyttöön.
Taso 1