데
Paikka
데 on substantiivi, joka tarkoittaa 'paikkaa' tai 'kohtaa'.
Näin se toimii
데 on riippuva substantiivi, joka tarkoittaa 'paikkaa', 'kohtaa', 'pistettä' tai 'tapausta/tilannetta'. Toisin kuin itsenäiset paikkaa tarkoittavat substantiivit kuten 곳 tai 장소, 데:tä kuvailee yleensä edeltävä lause.
1. Fyysinen paikka tai kohta
Se viittaa tiettyyn sijaintiin, jonka toiminta tai tila määrittelee. Sitä seuraavat usein paikkapartikkelit kuten 에 tai 에서.
- Adjektiivien kanssa: 좋은 데 (hyvä paikka), 조용한 데 (hiljainen paikka)
- Verbien kanssa: 사는 데 (paikka, jossa asuu), 만난 데 (paikka, jossa tapasimme)
2. Abstrakti piste tai näkökulma
데 voi viitata myös ei-fyysiseen 'pisteeseen' tai 'näkökulmaan' jostakin asiasta.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Tässä suunnitelmassa on muutamia vaikeita kohtia.)
Tärkeä ero:
Älä sekoita substantiivia 데 yhdistävään kielioppipäätteeseen -ㄴ/는데, joka tarkoittaa 'mutta' tai antaa taustatietoa. Ne kuulostavat samankaltaisilta, mutta ovat kieliopillisesti täysin eri asioita.
- Substantiivi: 제가 사는 데는 서울이에요. (Paikka, jossa asun, on Soul.)
- Pääte: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Nyt sataa, joten onko sinulla sateenvarjoa?)
Esimerkit (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Sana sanalta: Tässä on puhumiseen hyvä paikka.
Adjektiivia 좋다 muokataan päätteellä -ㄴ/은 (좋은), jotta se kuvailee sanaa 데 (paikka).
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Sana sanalta: Sattuva paikka onko olemassa?
Lääkäreiden usein käyttämä yleinen ilmaisu. 아프다 (olla kipeä) muokkaa sanaa 데, jolloin se tarkoittaa 'kipeää kohtaa'.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Sana sanalta: Minun asuma paikka on täältä lähellä.
Tässä käytetään rakennetta -는 데. Verbi 살다 (asua) muokkaa sanaa 데 määrittääkseen sijainnin.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Sana sanalta: Eilen me menimme paikka nimi mikä oli?
Menneen ajan muokkaajaa -던 käytetään verbin 가다 (mennä) kanssa kuvailemaan sanaa 데.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Sana sanalta: Tässä kirjassa vaikea kohta edes yksi ei ole olemassa.
Tässä 데:tä käytetään abstraktissa merkityksessä tarkoittamaan 'osaa' tai 'kohtaa', ei fyysistä sijaintia.
Yleiset virheet
Substantiivin 데 (paikka) sekoittaminen yhdistävään päätteeseen -ㄴ/는데 (mutta/joten).
Eri merkitys제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Virheellinen lause tarkoittaa 'Olen opiskelija, joten on hiljaista' käyttäen yhdistävää päätettä -ㄴ데. Oikeassa lauseessa käytetään substantiivia 데 merkityksessä 'Paikka, jossa olen, on hiljainen'. Vaikka ne kuulostavat samalta, niiden merkitykset ja kieliopilliset tehtävät ovat täysin erilaiset.
데:n käyttäminen itsenäisenä substantiivina tilanteissa, joissa 곳 tai 장소 olisi luonnollisempi.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 on riippuva substantiivi, joka tarvitsee lähes aina edeltävän lauseen kuvailemaan sitä (esim. 회의하는 데 - paikka, jossa kokoustamme). Käytä yleisenä, itsenäisenä 'paikan' tai 'tapahtumapaikan' substantiivina sanoja 장소 (tapahtumapaikka) tai 곳 (paikka).
Miten tämä liittyy muihin
Liittyvät rakenteet
- -는 데Paikka, jossa
Tämä on yleisin kieliopillinen rakenne, jossa käytetään substantiivia 데. Se yhdistää preesensin substantiivin muokkaajan -는 ja sanan 데, jolloin se tarkoittaa 'paikkaa, jossa joku tekee (verbi)' tai 'tekemisen toimintaa'.
Taso 3 - -ㄴ/는데Taustatietoa, mutta
Tämä yhdistävä pääte sekoitetaan usein rakenteisiin, joissa käytetään substantiivia 데, koska ne kuulostavat samalta. Kuitenkin -ㄴ/는데 yhdistää lauseita antaakseen taustatietoa tai vastakohtia, eikä se liity 'paikkaan'.
Taso 3 - -ㄴ/은Adjektiivin substantiivimäärite
Tätä substantiivin muokkaajapäätettä käytetään adjektiivien (esim. 좋은 데 - hyvä paikka) tai menneen ajan verbien (esim. 간 데 - paikka, jossa kävin) kanssa kuvailemaan substantiivia 데.
Taso 1 - -던Had been -ing
Tätä menneisyyteen viittaavaa substantiivin muokkaajaa käytetään verbien kanssa (esim. 살던 데 - paikka, jossa ennen asuin) kuvailemaan paikkaa, joka liittyy menneeseen, toistuvaan tai keskeneräiseen toimintaan.
Taso 3 - 에To, At
Koska 데 on 'paikkaa' tarkoittava substantiivi, sitä seuraa usein paikkapartikkeli 에 osoittamaan määränpäätä tai staattista sijaintia (esim. 조용한 데에 가고 싶어요 - haluan mennä hiljaiseen paikkaan).
Taso 1 - 에서From
Kuten 에, myös 에서 on paikkapartikkeli, jota käytetään usein 데:n kanssa osoittamaan, missä toiminta tapahtuu (esim. 우리가 만난 데에서 기다릴게 - odotan paikassa, jossa tapasimme).
Taso 1